Exemples d’usage de "got a taxi" en anglais avec traduction en russe

<>
Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine. Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин.
Get your things and I'll call you a taxi. Собирай свои вещи и я вызову такси.
Can I get you a taxi, ma 'am? Вызвать вам такси?
I got a taxi coming. За мной такси едет.
Should have got a taxi. Надо было взять такси.
Should have got a taxi, Ian. Надо было взять такси.
Should have got a taxi, lan. Надо было взять такси.
I got a taxi in my boxers. Поймал такси в семейках.
Arkady got a taxi about two hours ago. Аркадий сел в такси около двух часов назад.
Of course I know we should have got a taxi. Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси.
I got a taxi. Я сам таксист.
We've got a taxi receipt dropping you off at Chelsea last night, three blocks from Will's apartment. У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла.
If I'd got a taxi, none of this would have happened. Если бы я взяла такси, ничего бы этого не случилось.
Look, I got a taxi up there waiting to take me to paradise. Слушайте, меня там ждет такси, чтобы отвезти меня в рай.
Got a taxi from him on the day he died, £18.50. В день смерти он взял такси из дома.
I told them to take care of you while I got a taxi. Я сказал им последить за тобой, пока я ищу такси.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
It was cold and we got a fire going. Было холодно и мы разожгли костёр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !