Exemplos de uso de "got away with it" em inglês
I only got away with it before because Gabe deputized me.
И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
Maybe that's got something to do with the fact that he shot one of their agents and got away with it.
Может это из-за того, что он выстрелил в одного из их агентов и вышел сухим из воды.
And I quit cyber because a frat boy date-raped a girl, posted the photos online, and got away with it, so I flipped out and I put him in the hospital.
И я ушел из подразделения потому что, сынок богатеев изнасиловал девушку, разместил эти фото в сети и вышел сухим из воды, Я вышел из себя, и парень загремел в больницу.
With what I know, how police work, probably could've got away with it, too.
Я немало знаю о том, как ведутся расследования, не исключено, что вышел бы сухим из воды.
You think you can rip me off and get away with it?
Думаешь, можно меня обокрасть и выйти сухим из воды?
He can't really think he's gonna get away with it again.
Он не может действительно думать, что снова выйдет сухим из воды.
Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it.
Богач, бизнесмен с хорошими связями, который считает, что может выйти сухим из воды.
Ron Drury has a history of abusing women and getting away with it.
Рон Друри не раз насиловал женщин и выходил сухим из воды.
But if what you're asking me is, can I get away with it?
Но если вы спросите меня, смогу ли я выйти сухим из воды?
If it wasn't for you snooping around, I would have gotten away with it.
Если бы не вы, сующие нос не в свои дела, я бы вышел сухим из воды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie