Exemples d’usage de "groom" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Bride and groom, turn right. Жених и невеста, повернитесь направо.
Mr. Groom, are you all right? Мистер Грум, вы в порядке?
I'll get the groom to bring some round. Я заставлю конюха принести.
To the bride and groom. За жениха и невесту.
It'll pass, Mr. Groom, it'll pass. Это пройдет, мистер Грум, пройдет.
The bride and groom enters. А вот и жених с невестой.
He's a groom at the track stable. Он грум на конюшне ипподрома.
Gladdens the groom and bride. Радующий жениха и невесту.
Oh, he was just a groom on father's estate. Он был грумом в усадьбе моего отца.
Here are the bride and groom. А вот наши жених и невеста.
Mr. Groom (Australia), speaking as the youth representative of Australia, said that climate change was one of the greatest concerns of young people throughout the world. Г-н Грум (Австралия), выступая в качестве представителя молодежи Австралии, говорит, что изменение климата является одним из самых волнующих вопросов для молодых людей во всем мире.
The bride and groom seem happy. Жених и невеста выглядят счастливыми.
Where are the bride and groom? Где жених и невеста?
Runaway bride, suicidal groom, feuding families. Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи.
There is the bride and groom. Жених и невеста.
The bride, the groom and the angel. Вот такой, с невестой и женихом.
Grouping around the bride to the groom. Группируемся вокруг невесты с женихом.
We're just the bride and groom. Мы просто жених и невеста.
A word for the bride and groom? Пару слов для жениха и невесты?
Like this, with the bride and the groom and. Вот такой, с невестой и женихом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger