Exemplos de uso de "hand over" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos365 передавать264 сдать13 сдавать2 outras traduções86

mostrar

Hand over the girl, cochino! Давай сюда девченку, свинья!

Hand over the turtles now! Черепашек на место, быстро!

We hand over the files, right? Мы отвечаем за файлы, верно?

Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!

I said hand over the cashbox, man! Я сказал давай деньги, мужик!

Come on, hand over the little nipper. А, давай, дай мне подержать маленького парнишку.

Hand over all your weapons to my men. Сложите все ваше оружие моим людям.

All military personnel to hand over their weapons immediately. Всему военному персоналу сложить оружие немедленно.

Just hand over the money to buy the item. Просто возьми и купи ее.

We'll hand over the blood, but never our weapons. Кровь отдадим, но оружие - ни за что.

I'm gonna need you to hand over that weapon. Вам придется отдать это оружие.

Better hand over that cash to me to take care of. Возможно, вам лучше отдать мне деньги на сохранение.

Beat some guy up and hand over some dope to another guy. Избить одного парня и отнести наркоту другому.

Saab was losing money hand over fist on every car it made. Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине.

She wouldn't hand over the files unless she saw her boy. Она не отдаст файлы, пока не увидит своего мальчика.

Please hand over this Protest to the local Notary Office for registration. Прошу вручить этот протест местному нотариусу для оформления.

One lad took a stand and wouldn't hand over his bride. О том, кто сопротивлялся изо всех сил и не хотел отдавать свою невесту.

Which is why I want to hand over all of my travel logs. Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.

To select the item, keep your hand over the item until the circle completes. Чтобы выбрать элемент, подождите в таком положении, пока круг не заполнится.

All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS