Exemplos de uso de "handles" em inglês com tradução "управлять"
Traduções:
todos1020
обращаться184
справляться171
обрабатывать153
управлять151
заниматься135
ручка76
дескриптор23
сталкиваться8
рукоять2
outras traduções117
Handles strategic and tactical procurements
Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением
Some shapes have special, yellow control handles.
У некоторых фигур есть специальные управляющие маркеры желтого цвета.
MediaView handles downloading and displaying NativeAd images while maintaining aspect ratios
MediaView для управления скачиванием и показом изображений NativeAd с сохранением пропорций.
It handles Network Translations so that port forwarding is not required.
Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
You can control how Opera handles images on the pages you view.
Управление изображениями на страницах в Opera можно настроить.
To resize the shape, drag one of the control handles on the corners or sides.
Чтобы изменить размер фигуры, перетащите один из управляющих маркеров, расположенных в углах или на сторонах.
Organizations that include multiple legal entities can create and manage payments using a legal entity that handles all payments.
Организации, в которые входят многочисленные компании, могут создавать платежи и управлять ими с помощью компании, которая отвечает за все платежи.
The Executive Office also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications through its Information Management Team.
Административная канцелярия также удовлетворяет потребности Департамента в информационных технологиях, включая техническое обслуживание и модернизацию компьютерного оборудования и прикладных программ пользователей, через свою Группу управления информацией.
The United Nations Office at Nairobi manages and handles the administration of insurance matters in relation to certain categories of non-expendable property which the Office possesses, along with property items owned by UNEP and UN-Habitat.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби осуществляет управление и контроль за вопросами страхования в отношении некоторых категорий имущества длительного пользования, которые имеются в Отделении наряду с другим имуществом, которое принадлежит ЮНЕП и ООН-Хабитат.
The working group agreed to recommend that all hinges located on the forward edge of doors or otherwise, would be required to: make the interior door handles be inoperable, if the vehicle speed is > [4 km/h], and require that a vehicle be equipped with a door telltale indicator, as would be required for sliding doors without a primary door latch.
Рабочая группа решила вынести рекомендацию о том, чтобы все петли находились на переднем крае дверей или- в противном случае- чтобы внутренние рукоятки, использующиеся для управления дверью, не функционировали, когда транспортное средство достигает скорости > [4 км/ч], и чтобы транспортное средство было оснащено индикатором, указывающим, что дверь не заперта, как и в случае раздвижных дверей без основной дверной защелки.
Stock management, handling at warehouses, order preparation;
управление товарно-материальными запасами, погрузочно-разгрузочные операции на складах, подготовка заказов;
Surely changes like this can be handled better.
Конечно, перемены, подобные этой, требуют более качественного управления.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie