Exemplos de uso de "has to do with" em inglês
It has to do with a deep, historic, structural reality.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
She says it has to do with something called Wormwood.
Она говорит, что речь пойдет о чем-то под названием Полынь.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.
Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
And who would deny that monetary policy has to do with money?
А кто будет отрицать, что денежно-кредитная политика связана с деньгами.
I suspect it has to do with a paucity of physical evidence.
Я полагаю что то нужно делать с нехваткой вещественных доказательств.
The first has to do with memory, that we can find these moments.
Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.
But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками,
The major problem with Sin City 2 has to do with something else.
Главная проблема "Города грехов-2" заключается в другом.
Turns out the secret has to do with a form at the DMV.
Оказывается, весь секрет в форме вопросника, составленного в ГАИ.
It has to do with a woman that's pregnant with his child.
Ждет ребёнка женщины, которую он не может оставить.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.
Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
I don't know what the shiny, shimmery bead has to do with it.
А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie