Exemplos de uso de "have fun" em inglês com tradução "повеселиться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos114 повеселиться47 веселиться25 весело проводить время2 outras traduções40

mostrar

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!

The students like to have fun. Студенты любят повеселиться.

Yeah, have fun aspirating the bile. Ага, повеселись с аспирацией желчи.

Have fun on the teacups, Lily. Повеселись в чайной кружке, Лили.

Okay, well, have fun today, lovey. Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой.

I came here to have fun, goddammit. Я приехала сюда, чтобы повеселиться, черт побери.

But you kids have fun trick or treating. Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты.

Honey, you guys have fun at the bachelor party! Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике!

Taffy, baby, I'm going to have fun with you tonight. Тэффи, детка, сегодня я с тобой повеселюсь.

Have fun for a week, and see you in summer school. Повеселитесь недельку, и увидимся с вами в летней школе.

So, in 2006, now it's really time to have fun. И вот, в 2006-ом, пришло время действительно повеселиться.

I mean, you know, sure, we'll have fun, doing, er, paintball, orienteering. Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование.

I'll have fun next year at college, which you don't have a prayer of getting into unless you open that book. Я повеселюсь в следующем году, в колледже, в который у тебя не будет шанса поступить, если ты хотя бы не откроешь книгу.

I spent all last night watching movies, pretty much the complete works of Molly Ringwald, and then Just One of the Guys and Girls Just Want to Have Fun. Я вчера провела всю ночь за просмотром фильмов, почти полной фильмографии Молли Рингуолд, потом "Парень что надо", и "Девочки хотят повеселиться".

Well, listen, have fun out there, because this is the last time you're going to see this side of a courtroom till your second wife divorces your freckled ass. Что ж, слушай, повеселись пока, т.к. это последний раз когда твоя конопатая задница видит эту часть судебного зала, пока твоя вторая жена не подаст на развод.

The downside of these high-end alarms with those shock sensors, neighborhood punks decide they want to have fun with you, all they got to do is - run up and smack the bumper. Недостаток этих высококлассных сигнализаций с датчиками ударов в том, что шпана в окрестности может захотеть повеселиться, и для этого им только нужно подбежать и ударить по бамперу.

Why not have some fun? Почему бы не повеселиться?

Let's have some fun. Давайте повеселимся.

Now, let's have even more fun. А теперь, давайте повеселимся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS