Exemplos de uso de "head towards" em inglês com tradução "направляться"
I needed to head towards conservation goals.
Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
They immediately ordered the ship's captain to change course and head towards the Somali coast, hoping to seek the safety of Somali territorial waters.
Они сразу же приказали капитану судна изменить курс и следовать в направлении сомалийского побережья, надеясь укрыться в территориальных водах Сомали.
As a result, we could see the index head towards the next bullish targets at 4500 and then the June peak of 4600, very soon.
В итоге, мы можем стать свидетелями того, что индекс направится к следующим бычьим целям на уровне 4500, а затем максимуму июня в 4600 очень скоро.
If on balance their results are better than expected then we may see the indices find some support and head towards fresh all-time highs once again.
Если в итоге их результаты будут лучше, чем предполагалось, то индексы могут найти поддержку и направиться к новым рекордным максимумам в очередной раз.
Kuwaiti patrol boats also entered Iraq's territorial waters on 23 March 2000, when they intercepted a ship, the Al-Rahman, which was steaming seaward between buoys 7 and 9, inside Iraq's territorial waters, 25 kilometres north-west of Mina al-Bakr and seven kilometres from the coast of Iraq, and compelled it to head towards Kuwaiti waters.
Кувейтские сторожевые катера также вторглись в территориальные воды Ирака 23 марта 2000 года и перехватили судно «Ар-Рахман», шедшее в сторону моря между буями 7 и 9 в территориальных водах Ирака в 25 км к северо-западу от Мина-эль-Бакр и в 7 км от побережья Ирака, и вынудили его направиться в кувейтские воды.
I can assure the Council that the efforts of my President as head of IGAD and mine as Chairman of the Council of Ministers of that body will be applied towards the realization of peace in Sudan and Somalia.
Могу заверить членов Совета в том, что усилия моего президента в качестве руководителя МОВР и мои усилия в качестве Председателя Совета министров этого органа будут направлены на достижение мира в Судане и Сомали.
Suspect vehicle is a black SUV, possibly heading towards Aloha Stadium.
Подозреваемый автомобиль - черный внедорожник возможно, направляется к стадиону Алоха.
GBP/JPY rebounded from near 181.45 (S1) and is now headed towards the resistance line of 182.80 (R1).
GBP / JPY восстановилась от 181,45 (S1) и теперь направились к линии сопротивления на уровне 182,80 (R1).
The RSI headed towards its 50 line after exiting its overbought territory, while the MACD stands below its trigger and points south.
RSI направился к его 50 линии после выхода из зоны перекупленности, в то время как MACD находится ниже сигнальной линии и указывает на юг.
Half a million Afghans left their homes and became displaced during 2000 and early 2001, heading towards impoverished cities and other areas.
В течение 2000 года и в начале 2001 года полмиллиона афганцев покинули свои дома и стали перемещенными лицами, направляющимися в разоренные города и другие районы.
Ten persons wearing camouflage alighted and crossed the technical fence, heading towards the resort and assuming combat positions on the river bank.
Из автомобилей появились десять человек в военной форме защитного цвета, которые пересекли техническое заграждение, двигаясь в направлении курорта, и заняли боевые позиции на берегу реки.
The RSI stands above its 50 line, but points sideways, while the MACD stands above its trigger and is headed towards its zero line.
RSI находится выше своей 50 линии, но указывает в сторону, в то время как MACD находится выше своей сигнальной линии и направлен к нулевой линии.
As can be seen on the weekly (chart in figure 2), gold is now heading towards a major support area between $1155 and $1180.
Как видно на недельном графике (график 2), золото сейчас направляется к важной зоне поддержки между $1155 и $1180.
The RSI slid below its 50 line, while the MACD, although positive, stands below its trigger, points down, and is headed towards its zero line.
RSI скользнул ниже линии 50, в то время как MACD, хотя положительный, стоит ниже его запуска, указывает вниз, и направился в сторону его нулевой линии.
The RSI raced higher and crossed above its 50 line, while the MACD moved above its trigger, points north and is headed towards its zero line.
RSI мчался выше и пересек выше 50 линии, в то время как MACD указывает на север и направился к своей нулевой линии.
During the European morning Tuesday, the pair is heading towards 1.2750 (R1), where an upside break could target again the critical hurdle of 1.2800 (R2).
Во время европейской сессии вторника, пара движется в направлении 1,2750 (R1), пробив который мы сможем ориентироваться на критический барьер 1.2800 (R2).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie