Exemples d'utilisation de "helpings" en anglais
The content in turn reinforces the seductive qualities of the medium by offering generous helpings of sex, violence, easy comfort, and other material that we are genetically prepared to respond to, but that in large doses detract from the ability to lead productive and serene lives.
Содержание, в свою очередь, усиливает привлекательные качества телевидения, предлагая щедрые порции секса, насилия, легкого отдыха и другого материала, реагировать на который мы подготовлены генетически, но который, при поглощении в больших дозах, уменьшает нашу способность вести продуктивную и спокойную жизнь.
Helping users with their archive mailbox
Помощь пользователям при использовании архивного почтового ящика
Everybody just talks about helping, gabs and gabs.
Все только и говорят о помощи, болтают и болтают.
We appreciate you helping us improve Opera Mini.
Мы очень ценим вашу помощь по усовершенствованию Opera Mini.
The existing approach to helping the poor needs reform.
Нынешние подходы к оказанию помощи бедным нуждаются в реформе.
We shall never forget helping each other like this.
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
And thanks for helping me wrangle them pups tonight.
И спасибо за помощь с этими грызущимися щенками.
Hey, this is the smell of helping someone less well off.
Это запах помощи кому-то, кому повезло меньше тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité