Exemplos de uso de "humanity" em inglês
Traduções:
todos1426
человечество760
человечность427
гуманность48
гуманитарные науки46
гуманизм24
outras traduções121
Humanity had to learn about measuring roughness.
Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.
look beyond disputes, and see the humanity we share.
загляните за противоречия и разглядите то общее, что между нами есть.
It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Из-за нее, нам труднее признать равенство людей.
and by commissioning their portraits, he celebrates their humanity.
Даря им новые лица, он отмечает также позитивные изменения в их характере.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
But it even seems to form the heart of our humanity.
Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры.
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play?
Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе?
From about the beginnings of humanity to 1500: zero economic growth, nothing.
Примерно с зарождения человечеста до 1500 года не было экономического роста, никакого.
And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.
И затем в 2003 я учредила Гуманитарный фонд Парикрма, сидя за кухонным столом.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Иначе говоря, они посчитали свои отличия более весомыми, чем их общечеловеческие качества.
for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.
за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.
It's a surprise that it has humanity, but also man-made, future, alien associations.
Удивительно, что она очеловечена, но также сделана человеком, где-то в будущем, вызывает ассоциации с пришельцами.
If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him.
Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним.
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Человеческого континуума, несомненно. Но в широком смысле - сплетения нитей самой жизни.
They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы никогда не увидим.
I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
Мне кажется, действительно интересно было сопоставить присущие человеку черты и эту массивную распределённую сеть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie