Exemplos de uso de "images" em inglês com tradução "имидж"
Traduções:
todos3925
изображение2058
изображения742
образ424
имидж166
представление74
отображать25
копия19
облик14
подобие4
изваяние2
идол2
имиджевый1
outras traduções394
Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины, которыми обладают хорошие актеры.
It looks as if the national teams of the two "sick men of Europe," felt obliged to change their countries' images in the world.
Похоже, что национальные сборные двух "больных людей Европы" чувствовали себя обязанными изменить имидж своих стран в мире.
Like New York, Shanghai, and Las Vegas, which have all enhanced their images through architecture, Dubai conveys its innovation-oriented identity through its cityscape and skyline, which has around 150 skyscrapers, more than any other city except New York and Hong Kong.
Так же как Нью-Йорк, Шанхай и Лас-Вегас, которые улучшали свой имидж с помощью архитектуры, Дубай демонстрирует свою инновационною ориентацию с помощью городского ландшафта с его примерно 150 небоскрёбами. Это больше, чем в любом городе мира, не считая Нью-Йорка и Гонконга.
Sešelj has worked hard to soften his image.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Then, as the 1960s arrived, the image changed.
Затем, с наступлением 1960-х, имидж отрасли изменился.
The United Kingdom’s image has changed literally overnight.
Имидж Великобритании изменился буквально за одну ночь.
Japanese politics has a dull image in the world's press.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
You should think about sprucing your image up a bit, Mary.
Ты тоже подумай об обновлении имиджа, Мэри.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.
Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ.
And talking of image, who do you think 21-year-old Melissa idolises?
К слову о имидже, кого, как вы думаете, символизирует 21-летняя Мелисса?
Executions of corrupt officials is also aimed at improving the party’s image.
Казни коррумпированных чиновников также нацелены на улучшение имиджа партии.
You want me to work up an entire corporate image campaign for $10?
Вы хотите, чтобы я проработала над корпоративным имиджем целой компании за $10?
"The brand is watered down, its uniqueness disappears - the image damage is enormous."
"Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает".
The prevailing image then was that these companies had an almost limitless future.
Преобладала точка зрения (имидж подотрасли), что у компаний имеются почти ничем не ограниченные перспективы.
By then it was too late for them to redeem their tarnished image.
Но тогда уже было поздно, чтобы восстанавливать свой запятнанный имидж.
- I chose the colour red as a fashion designer engaged in look and image.
- Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем.
CCP leaders disagree, and launched a vigorous campaign to change the party’s image.
Руководители ККП с этим не согласны, они начали энергичную кампанию по изменению имиджа партии.
This image opens up a whole new ballgame for the investor in chemical stocks.
При таком экономическом сценарии у отрасли появился новый имидж, и для инвесторов, размещающих средства в акции химических компаний, началась уже совсем другая игра.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie