Exemplos de uso de "incentive" em inglês com tradução "стимул"
Traduções:
todos1819
стимул1390
стимулирование219
поощрительный23
побудительный8
outras traduções179
This imbalance creates a clear incentive for free riders:
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:
Any incentive system can be subverted by bad will.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.
At first, anti-communism provided a powerful incentive to collaborate.
В первую очередь, антикоммунизм обеспечил мощный стимул к сотрудничеству.
This would be a strong incentive to go to Geneva.
Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.
Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?
По этой причине государства - члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
The approach must always include both carrot and stick — incentive and punishment.
Подход должен всегда включать и кнут, и пряник — стимулы и наказания.
Some were not invited - or given sufficient incentive - to join official bodies.
Некоторым не предложили - или не дали достаточных стимулов - присоединиться к официальным структурам.
As prices drop, so does the incentive for poachers to kill elephants.
Так с падением цен, у браконьеров падает стимул для убийства слонов.
Small countries have little incentive to pay for such global public goods.
У маленьких стран нет стимулов платить за подобные глобальные общественные блага.
In your ad creative, consider offering an incentive like a free item.
В оформлении рекламы имеет смысл предложить какой-либо стимул, например, возможность получить продукт бесплатно.
But the agreement could also act as an incentive for ratifying the reforms.
Но данное соглашение может также стать и стимулом для ускорения ратификации реформ.
But creditors don’t have an incentive to place tough limits on banks.
Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie