Exemplos de uso de "indigenous" em inglês
Further, did this process involve indigenous knowledge and techniques?
Далее, предполагает ли этот процесс привлечение аборигенных знаний и приемов?
The State health system is linked with traditional indigenous medicine through:
Взаимодействие государственной системы здравоохранения с традиционной народной медициной достигается путём:
We are missing the intuitive, maternal sense of our indigenous past.
А сейчас нам не хватает исконного, интуитивного чувства причастности, внутренней связи с нашим прошлым.
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
They are indigenous – and they are asking the West for help.
Они внутренние ? и обращаются к Западу за помощью.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
Один из экспертов затронул вопрос о применении концепции ПИС в случае автохтонных знаний.
But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Однако внутренняя реформа - это только полдела.
Of the 116 environmental activists killed in 2014, 40% were indigenous leaders.
Из 116 экологических активистов убитых в 2014 году 40% были лидерами аборигенов.
Is it not time for indigenous development, of countries and leaders alike?
Или еще не время для самостоятельного развития?
I do carry a select line of unique artefacts indigenous to this region.
Я предлагаю широкий выбор уникальных артефактов и драгоценных камней, изготовленных в этой местности.
Payment orders should bear the reference “For the Indigenous Populations Fund, account IH”.
На платежных поручениях должно быть указано " For the Indigenous Populations Fund, account IH ".
Mr. Guzman (Bolivia) said he came from a continent with deep indigenous roots.
Г-н Гусман (Боливия) говорит, что он прибыл с континента, имеющего глубокие аборигенные традиции.
The payment order should bear the reference “For the Indigenous Decade Fund account IV”.
На платежном поручении должно быть указано " For the Indigenous Decade Fund account IV ".
Donors should mention, in any case, “For the Fund for Indigenous Populations, account IH”.
Доноры должны в любом случае указывать “For the Fund for Indigenous Populations, account IH”.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
The other response is indigenous innovation – new ideas springing from the brows of various businesspeople.
Во-вторых, это инновации, новые идеи, которые придумывают различные предприниматели.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie