Exemplos de uso de "jammed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The testing centers are jammed. Центры тестирования переполнены.
We jammed together, chased the girls. Мы вместе играли, гонялись за девками.
The Iranians just jammed all communications. Иранцы только что обрубили все каналы связи.
Driver said the rear loader got jammed. Водитель сказал, что задняя сторона погрузчика забилась.
Captain, found this jammed into a crawl space. Капитан, это было засунуто под пол.
Look, the streets are gonna be completely jammed. Смотри, улицы скоро забьются под завязку.
How about getting jammed into a wood chipper? А как насчёт попасть в пилораму?
The early companies we jammed were clients of Hiller Brood. Компании, против которых мы проводили первые акции, были клиентами Хиллер Бруд.
“If we get jammed, we quickly go to another system.” — Если наши сигналы будут заблокированы, мы быстро переключимся на другую систему».
I didn't understand your words, the microphones were jammed. Я не понял, что Ты кричал, мои микрофоны просто были оглушены этим криком.
Do you remember Rosa's reaction last time the printer jammed? Помните реакцию Розы в тот раз, когда принтер зажевал бумагу?
I've got a game at 2:00, the shutters are jammed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.
I'm trying to vent the gas, but the release valves are jammed. Я пытаюсь выдуть газ, но клапаны перекрыты.
You got 80 laps jammed into that tiny car, 10-second pit stops. Ты накручиваешь 80 кругов, втиснутый в эту маленькую машинку, плюс 10-ти секундные пит-стопы.
One wandered into the biggie superstore, another jammed through Rosalie Darmody's baby shower. Один забрёл в крупный супермакет, другой вломился в детские душевые Розалии Дармоди.
they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. Они сталкиваются, ударяются друг о друга.
We got maybe 60 miles from the post before getting jammed up on the highway. Мы смогли отъехать километров на 100, а потом застряли на шоссе.
I've got a hockey game at 2:00, and the steel shutters are jammed closed. У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются.
Yeah, he's got the whole system jammed up, and an elevator holding on the 20th floor. Да, он повесил всю систему, лифт стоит на 20-м этаже.
I'm talking about military communications satellites that can't be jammed or eavesdropped on by enemies. Речь идет о военных спутниках связи, информация с которых не может быть повреждена или перехвачена врагами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS