Sentence examples of "jockey in" in English
A disc jockey in his youth, he later worked in some international financial institutions, where he spied for the communists, something he openly admits.
В юности он был диск-жокеем, потом работал в нескольких финансовых институтах, где он шпионил для коммунистов, что он открыто признает сейчас.
I was able to jockey myself into a position to take particular advantage of it.
Я же ухитрился оказаться в положении, позволившем мне извлечь из него особые преимущества.
If we are to avoid seeing the EU subjected to divide-and-rule policies that lead them to jockey for better gas deals, then a common energy policy - overseen by an EU Energy Commissioner with the negotiating heft of the Trade Commissioner - is vital.
Чтобы избежать последствий политики "разделяй и властвуй", заставляющей европейские страны маневрировать для заключения выгодных сделок по поставкам газа, ЕС жизненно необходима общая энергетическая политика, проводимая Комиссаром по вопросам энергетики ЕС при участии в переговорах Комиссара по вопросам торговли.
F-18 jockey, top of his Top Gun class in San Diego.
Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего.
Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey.
Иногда из оружия нужно стрелять, паркетный умник.
Obviously, his jockey cropped him far too hard.
Очевидно, жокей этой лошади обращается с ней слишком жестко.
Do I look like some smiley new lawn jockey waiting to take orders?
Я что похож на улыбающегося истукана, готового исполнять приказы?
You and the flatfoot claim whoever killed the jockey killed Barrow.
Вы и этот фараон объявили, что убийца жокея убил и Барроу.
I have no doubt you are glad, senorita, with a strange jockey on Furioso's back.
Не сомневаюсь, что вы счастливы, сеньорита, видеть этого жокея на спине у Фуриозо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert