Ejemplos de uso de "judgment call" en inglés con traducción al ruso

Buscar

I made a judgment call. Я решил, так будет правильнее.

But you made a judgment call. Но ты принял другое решение.

Yeah, I made a judgment call. Да, я сделала свой выбор.

No, it was a judgment call. Нет, это было общее решение.

It sounds like a judgment call. Это звучит как "на усмотрение суда".

It was a judgment call, Mr. President. Это было обдуманное решение, господин Президент.

I made a judgment call, please respect that. Я принял решение, уважай его, пожалуйста.

I have to make a judgment call here. Я должен принять решение здесь.

It was a judgment call, and I made it. Это было моё решение, и я его сделал.

I had to make a very hard judgment call. Мне пришлось сделать очень непростой выбор.

I've never been on the wrong side of a judgment call like that. Я никогда так не ошибался.

He made a bad judgment call and shot an unarmed coke dealer. Он неправильно понял ситуацию и застрелил невооруженного дилера.

The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case? Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом?

It was a judgment call, but some things are just more important than others. Это было чисто мое решение, но есть такие вещи, которые гораздо важнее других.

I made a judgment call that we could pass the bill without her help. Я принял взвешенное решение что мы примем закон без её помощи.

If we think it's him, we make a judgment call. Если мы думаем, что это он, принимаем решение.

We made a judgment call with Jake's college fund. Мы распорядились деньгами Джейка на колледж.

Instead of spending firm money to fly to another country to question my judgment, feel free to call first. Вместо растраты денег фирмы на полеты в другую страну только ради того, чтобы оспорить мои решения, не стесняйся сначала позвонить.

We are here, to execute the judgment of the Parisian Court and to call in every debt! Мы собрались здесь чтобы исполнить приговор Парижского Суда и взыскать каждый долг!

Family, friends, respect, judgment in the eyes of an all-seeing God, and call it a price worth paying? Семья, друзья, уважение, милосердие в глазах всевидящего Бога, рискнул бы ты всем этим?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.