Usage examples of "judgment call" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I made a judgment call. Я решил, так будет правильнее.

But you made a judgment call. Но ты принял другое решение.

Yeah, I made a judgment call. Да, я сделала свой выбор.

No, it was a judgment call. Нет, это было общее решение.

It sounds like a judgment call. Это звучит как "на усмотрение суда".

It was a judgment call, Mr. President. Это было обдуманное решение, господин Президент.

I made a judgment call, please respect that. Я принял решение, уважай его, пожалуйста.

I have to make a judgment call here. Я должен принять решение здесь.

It was a judgment call, and I made it. Это было моё решение, и я его сделал.

I had to make a very hard judgment call. Мне пришлось сделать очень непростой выбор.

I've never been on the wrong side of a judgment call like that. Я никогда так не ошибался.

He made a bad judgment call and shot an unarmed coke dealer. Он неправильно понял ситуацию и застрелил невооруженного дилера.

The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case? Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом?

It was a judgment call, but some things are just more important than others. Это было чисто мое решение, но есть такие вещи, которые гораздо важнее других.

I made a judgment call that we could pass the bill without her help. Я принял взвешенное решение что мы примем закон без её помощи.

If we think it's him, we make a judgment call. Если мы думаем, что это он, принимаем решение.

We made a judgment call with Jake's college fund. Мы распорядились деньгами Джейка на колледж.

Instead of spending firm money to fly to another country to question my judgment, feel free to call first. Вместо растраты денег фирмы на полеты в другую страну только ради того, чтобы оспорить мои решения, не стесняйся сначала позвонить.

We are here, to execute the judgment of the Parisian Court and to call in every debt! Мы собрались здесь чтобы исполнить приговор Парижского Суда и взыскать каждый долг!

Family, friends, respect, judgment in the eyes of an all-seeing God, and call it a price worth paying? Семья, друзья, уважение, милосердие в глазах всевидящего Бога, рискнул бы ты всем этим?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download