Exemplos de uso de "key feature" em inglês
High performance is a key feature for Mac users.
Для пользователей Mac ключевым остается фактор высокой производительности.
A key feature of an efficient government is long-term thinking.
Ключевой особенностью эффективного управления является перспективное мышление.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play:
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма:
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
Но я хочу остановиться на очень важном моменте этой системы, и это роль инвестирования.
Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики.
One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar.
Одной из ключевых особенностей Бреттон-Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США.
In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit; it is its optimism.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.
Enabling the capacity of agreement holders to manage and administer all aspects of agreements is a key feature of the overall strategy.
Одна из ключевых черт общей стратегии заключается в задействовании потенциала участников соглашения в целях управления и руководства всеми аспектами его осуществления.
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play: the preaching of hate by often self-appointed leaders.
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами.
The second key feature of these outperforming portfolios is that they must be constantly rebalanced to maintain the chosen weights for each stock.
Второй ключевой особенностью этих обгоняющих индекс портфелей является та, что они должны постоянно пересчитываться, чтобы для каждой акции удержать выбранные весовые коэффициенты.
The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish - indeed, separate - itself from the right.
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя - в действительности, отделиться - от правых.
In addition to being one of the main factors behind the disintegration of states, bad money has also been a key feature of interstate conflicts.
Плохие деньги были не только одной из главных причин дезинтеграции государств, но и важным элементом в межгосударственных конфликтах.
The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over - or undervalued relative to the guidance range.
Ключевая особенность этих мер состоит в том, что они применяются разными способами в зависимости от того, завышена или занижена ли стоимость актива по отношению к радиусу действия.
Centralised systems of electricity delivery, a key feature of most of these systems, is highly vulnerable to disruption and/or destruction from natural or man-made causes.
Централизованные системы энергоснабжения, каковыми являются большинство систем, характеризуются высокой уязвимостью по отношению к сбоям и/или разрушениям в результате воздействия естественных или антропогенных факторов.
In the case of Macron and Kurz, each leader has tapped into the sense of dynamism and purpose that is usually a key feature of single-issue movement politics.
В случае Макрона и Курца, каждый лидер давил на чувство динамизма и цель, которые обычно являются ключевой особенностью политического движения одной задачи.
In South Africa, amnesty was a key feature of the “truth and reconciliation” process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white-minority rule to democracy.
В Южной Африке амнистия была основной особенностью процесса «правды и примирения», который упростил процесс мирного перехода от четырех десятилетий правления белого меньшинства к демократии.
Call one the "acceleration of history," which suggests that the key feature of modernity is not continuity but change – an accelerated precipitation of all things into a swiftly retreating past.
Одно из них назовем "ускорением истории". Это название указывает на то, что ключевой характеристикой нынешнего времени является не последовательная смена, а перемены – стремительное низвержение всех событий в быстро удаляющееся от нас прошлое.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie