Exemplos de uso de "killjoy" em inglês

<>
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Honey, don't be such a killjoy. Дорогой, не будь занудой.
I'm not a total killjoy, you know. Я всё таки не полная зануда.
I'm sorry to be a killjoy, but I must. Прости, что я такая зануда, но мне правда надо.
Killjoy, yes, something like that. Да, брюзга, что-то вроде этого.
You're a killjoy, webber. Ты всю малину портишь, Вебер.
You've been nothing but a killjoy! Вы просто брюзга!
Come on, don't be a killjoy! Не будь брюзгой!
He's no Killjoy, - I need you, John. Он не Кайфолом, мне ты нужен, Джон.
Besides, I'm not a full Killjoy, yet. Кроме того, я еще не совсем Кайфолом.
I pray you know what you're doing, Killjoy. Молюсь, чтобы ты знал, что делаешь, кайфолом.
He's not a thief, he's a killjoy. Он не вор, он Кайфолом.
This broker assures me you are the best female Killjoy. Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy. Вивьен, я не пуританка и не брюзга.
You're not going to be a killjoy, are you? Вы ведь не собираетесь занудствовать, правда?
That makes me sound like kind of a killjoy school matron. Вы описали меня как нудную школьную матрону.
I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere. Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт.
All right, you're being a bit of a killjoy now, Nicholas. Так, ты сейчас убиваешь удовольствие, Николас.
I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime. Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.
Oh, and as a little extra incentive, the Killjoy who brings him in gets 10,000 Joy. И как небольшой дополнительный стимул, Кайфолом, который вернет Джо, получит 10 тысяч джоев.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.