Exemplos de uso de "knock some sense" em inglês
You want me to go knock some sense into Seth?
Ты хочешь, чтобы я пошел и вбил в Сета немного здравого смысла?
D A thought five years was enough to knock some sense into them.
Прокурор решил, что пяти лет будет достаточно, чтобы они образумились.
I'm here 'cause someone needs to knock some sense into you, chérie.
Я здесь, потому что кому-то нужно привести тебя в чувство, дорогая.
I'll fly down to Los Angeles and knock some sense into you.
Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь.
They just needed shaking up a bit to knock some sense into them, basically.
Просто нужно было устроить им встряску, чтобы привести обоих в чувство.
I'm not here to talk, I'm here to knock some sense into you.
Я здесь не для разговоров, я здесь, чтобы вправить тебе мозги.
Why don't you just go to this Fenella and knock some sense into her?
Почему бы тебе не пойти к этой Фенелле и сказать ей о своих чувствах?
And I knew that Pete was gonna go over there and knock some sense into your head.
И я знала, что Пит пойдёт и вернёт тебе мозги на место.
But like I had my father to knock some sense into me, James has got me to do the same for him.
Но, как мой отец наставил меня на путь истинный, так и я поступаю с Джеймсом.
You're so smart and reasonable, I thought you'd be able to get through to Oliver, maybe knock some sense into Luke.
Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie