Exemples d’usage de "linus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
When Linus developed the kernel he wasn't doing it for the GNU project. Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
We had 6,200 people crammed into a room to see the Linux, Linus speak last night. Здесь 6,200 человек, втиснувшихся в зал, чтобы увидеть Linux, услышать вчерашнюю речь Линуса.
I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus [Torvalds], in that picture before. Над составлением кода мне пришлось примерно год попотеть дома, в нижнем белье - точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим.
A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей.
Linus, do me a favour. Лайнус, сделай мне одолжение.
Thanks for your understanding, linus. Спасибо за понимание, Лайнус.
Linus, you won't forget the gardenias? Лайнус, ты не забудешь о гардениях?
He was their lab assistant, Dr. Linus Creel. Он был лаборантом, доктор Лайнус Крил.
If DNA is that important, Linus will know it. Если ДНК так важна, Лайнус рано или поздно об этом узнает.
Actually, Linus didn't look at them that carefully. На самом деле, Лайнус не так внимательно их изучил.
Windows, Linus, or Chrome OS: See the top right. Windows, Linus и Chrome OS: в правом верхнем углу окна.
Linus, this boy should be drummed out of the family! Лайнус, я давно говорил, что этого мальчишку нужно отлучить от дома!
When Benjamin Linus turned the wheel to move the island. Когда Бенджамин Лайнус повернул колесо, чтобы переместить остров.
Linus tells me that you're on some sort of a road trip. Лайнус рассказал мне, что вы путешествуете.
And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA. Мы продолжали предупреждать Лондонских специалистов, что Полинг теперь собирается заняться ДНК.
I just didn't think my work with Linus had anything to do with Felix Soto's death. Просто я не думала, что моя работа с Лайнусом имеет какое-то отношение к смерти Феликса Сото.
Linus Pauling is the only person to have won two unshared Nobel Prizes, Chemistry in 1954 and Peace in 1962. Лайнус Полинг (Linus Pauling) единственный лауреат двух ни с кем не разделенных Нобелевских премий. В 1954 году он получил награду по химии, а в 1962-м премию мира.
It says in the manifest Culinary Specialist, Second Class Petty Officer Linus Warren signed for supplies in port in Lima. В путевом листе говорится, что кулинар, офицер второго ранга Лайнус Уоррен, расписался за поставки в порту в Лиме.
Well, I said, Linus was wrong and that we're still in the game and that they should immediately start building models. Я сказал, что Лайнус ошибается, борьба продолжается, и надо немедленно начать строить модели.
And, you know, we were still in the game, but we were frightened that somebody at Caltech would tell Linus that he was wrong. Конечно, игру мы еще не проиграли, но мы были напуганы. Мы опасались, что кто-нибудь в Калтехе скажет Лайнусу, что он не прав.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger