Exemplos de uso de "locking" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos710 запирать231 запираться138 заблокировать138 блокировать33 блокировка31 зафиксировать28 захватывать14 фиксировать7 шлюзование6 запорный2 закрывать на ключ1 блокирование1 outras traduções80

mostrar

I'm locking the bar in place. Я поставлю эту задвижку на место.

Small enough to carry, locking pin, stainless-steel blade. Достаточно мал, чтобы носить, стопорный штифт, лезвие из нержавеющей стали.

Violence by institutional staff, for the purpose of “disciplining” children, includes beatings with hands, sticks and hoses, and hitting children's heads against the wall, restraining children in cloth sacks, tethering them to furniture, locking them in freezing rooms for days at a time and leaving them to lie in their own excrement. Акты насилия, совершаемые сотрудниками таких учреждений в целях «дисциплинирования» детей, включают избиение руками, палками и шлангами, а также битье детей головой о стену, завязывание детей в полотняные мешки в целях ограничения их свободы, привязывание их к мебели, оставление их в холодных комнатах на несколько дней подряд, а также случаи, когда их оставляют лежать в собственных экскрементах.

So we get quantum locking. Так мы получаем квантовый замок.

Mistress, this locking system is complex. Хозяйка, здесь сложная система защиты.

The spell's locking us out. Заклятие нас не выпускает.

He's settling old scores, locking people up. Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму.

You see, it's quantum locking, not levitation. Видите, это квантовый замок, а не левитация.

The CDC doctors are locking everyone in the refectory. Доктора из ЦКЗ держат всех в столовой.

Put in the locking screws and dress the wound. Надень винты и закрой рану.

Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone. Взгляд Горгоны превращает человека в камень.

Because as long as it rotates, the locking is maintained. Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.

But what is the future of quantum levitation and quantum locking? Но какое будущее у квантовой левитации и квантового замка?

Turn the ignition locking system to the " Lock " or " Off " position. Повернуть ключ зажигания в положение " Lock " или " Off ".

We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering. Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.

I poured water in the locking mechanism and froze it with nitrogen. Залил воду в замочный механизм и подморозил азотом.

I picture you chasing lost dogs, and locking up the town drunk. Вы рисовались мне отыскивающим пропавших собак и грозой местных пьяниц.

Can I use scalping, pipsing, hedging (locking), advisors, and other trading strategies? Разрешены ли скальпинг, пипсовка, хеджирование (локирование), использование советников и другие торговые стратегии?

So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking. Именно поэтому мы называем этот эффект квантовой левитацией и квантовым замком.

I even heard them arguing at one point when I was locking up. Я даже слышал, как они о чём-то спорили, когда закрывался.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS