Usage examples of "loiter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 слоняться11 other translations5

show all

But you had no choice, so loiter you did. Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела.

Why are you loitering over here? Почему вы слонялись здесь?

So keep a lookout for anyone loitering. Следите за всеми слоняющимися в этом районе.

Billy's been loitering on the street. Билли слоняется по улице.

He was loitering at the cheque-writing counter. Он слонялся у стойки для чеков.

Have you noticed anyone loitering outside the house? Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?

We don't like people loitering around here. Прошу не слоняйтесь здесь напрасно.

If you see anyone acting suspiciously or loitering outside. Ну, если увидите кого-нибудь подозрительного или слоняющегося снаружи.

Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond. А теперь скажи, почему ты слоняешься у моих дверей как бомж.

Apparently, neighbors saw someone loitering outside the Westlake home the night of the murder. Видимо, соседи видели как кто-то слонялся возле дома Вестлейка в ночь убийства.

Well, I know that when I find a man loitering near a chair that someone died in, I do just the same. Ну, я знаю, что когда вижу человека, слоняющегося рядом со стулом, на котором кто-то умер, я сделаю то же самое.

I shall loiter outside the Louvre. Я буду крутиться возле Лувра.

I can't loiter here all night. Я не могу тут всю ночь шататься.

Don't loiter here pretending to be solicitous. И не суетись вокруг меня, проявляя пустую заботу.

Don't loiter around if you don't want to die. Хотите жить - не суйте нос куда попало.

They try to loiter as it is, but they feel conspicuous, so they leave. Он пытаются делать вид, что покупают что-то, но понимают, что это заметно и уходят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download