Exemplos de uso de "make it to" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They did not make it to university. Они не смогли попасть в университет.
You won't make it to debut schedule. Ты не сможешь организовать дебютный график.
We didn't make it to Mount Weather. Мы еще не дошли на горы Везер.
Didn't make it to the gym today. Не разминался в спортзале сегодня.
Coach thinks we can make it to finals. Тренер думает, что мы пройдём в финал.
That means she didn't make it to Zakynthos. Это значит, что она не смогла сделать задуманное в Закинтосе.
They're not gonna make it to re-entry. Они не дотянут до посадки.
I didn't even make it to the finals. Я не пройду в финал.
I sincerly hope you make it to Thorn Valley. Я искренне надеюсь, что все получится с Терновой Долиной.
He usually doesn't make it to the end credits. Такой обычно не доживает до титров.
Uh, loitering does not usually make it to my bench. Обычно в мой суд не попадают за бродяжничество.
But we are gonna make it to the next round. Но мы перейдём в следующий раунд.
What about those who do not make it to university? Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
Maybe one of them will make it to the Olympics. Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх.
We will never be able to make it to the jumper. Мы никогда не сможем подобраться к джамперу.
She said she might not even make it to the homecoming. Она сказала, что, возможно, и на вечер встречи выпускников не пойдет.
If we take that we might make it to overtime, ok? Если мы его используем, сможем перевести игру в овертайм, так?
After all, I didn’t even make it to the quarterfinals. Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала.
What if he doesn't make it to the fourth round? Что, если он не дотянет до четвертого раунда?
Very few make it to the final test, still few the arena. Очень немногим удается окончательное испытание не говоря уже на арене.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS