Exemplos de uso de "merger" em inglês com tradução "слияние"
This was in preparation for a merger and acquisition.
Это была презентация о слиянии и приобретении.
The recent Vodafone-Mannesmann merger is an example here.
Свежий пример - недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
The merger is the most energetic event ever detected.
Это слияние стало самым мощным энергетическим явлением из когда-либо зафиксированных.
Table A5: Cross-border merger and acquisition overview, 1990-2007
Таблица А5: Обзор трансграничных слияний и приобретений, 1990-2007 годы
A cross-border European bank merger would have several benefits.
Трансграничное слияние Европейских банков имело бы ряд преимуществ.
So it wasn't going to be a friendly merger.
Значит, это должно было стать не дружественным слиянием.
To be sure, a cross-border merger is a radical proposal.
Несомненно, трансграничное слияние является радикальным предложением.
(iii) a take-over; tender offer; or merger offer for shares;
(iii) смены управляющего; тендерного предложения; или предложения о слиянии;
It's a massive music and arts festival to celebrate the merger.
Это крупный фестиваль музыки и искусств, устроенный в честь слияния.
the Commission remains simultaneously prosecutor, judge, and jury of all merger cases.
комиссия одновременно является обвинителем, судьей и присяжным во всех делах о слияниях.
Cary thinks that they're trying to avoid a road bump in their merger.
Кэри считает, что они пытаются избежать препятствий при слиянии.
Termination of the enterprise, where appropriate, excluding the cases of transformation or merger of the enterprise;
прекращение деятельности предприятия в соответствующих случаях, за исключением случаев преобразования или слияния такового; и
Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa.
Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке.
Unlike in a merger, the acquiring company will purchase the majority of the other company's shares.
В отличие от слияния, в этом случае поглощающая компания приобретает контрольный пакет акций другой компании.
The Commission is authorized to open a case against a proposed merger and to decide on it.
Комиссия имеет право возбудить дело против предполагаемого слияния и вынести по нему решение.
As for the rest of Europe’s banks, now might be the time to consider the merger option.
Что касается банков остальной Европы, то сейчас для них, похоже, пришло время подумать о вариантах слияний.
If two or more companies combine to form a new single business, this is known as a merger.
Если две или более компаний соединяются вместе, создавая один новый бизнес, это называется слиянием.
From the perspective of financial markets and investors, a cross-border merger would be viewed bullishly, boosting confidence.
С точки зрения финансовых рынков и инвесторов, трансграничное слияние было бы расценено оптимистичным, укрепляющим доверие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie