Exemplos de uso de "mess up" em inglês com tradução "облажаться"

<>
mostrar
What if I mess up? Что если я облажаюсь?
What if I mess up again? Что, если я снова облажаюсь?
How do you mess up the carpet? Как ты облажался с ковром?
You mess up, we'll get sued. Облажаешься и нам предъявят иск.
I wished that you would mess up. Я загадала, чтобы ты облажался.
Boy, did I mess up in Kabul. Я так облажался в Кабуле.
Sorry, I don't wanna mess up. Извини, не хочу облажаться.
You mess up, you get made fun of. Если облажаешься, тебя засмеют.
No, if we mess up, we're dead. Нет, если мы облажаемся - мы трупы.
"Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up. Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался.
I've never really seen you mess up before. Я не видел раньше, чтобы ты так облажался.
If you mess up, my head will roll, not yours. Если вы облажаетесь, моя голова полетит с плеч, не ваша.
Did I mess up and you didn't tell me about it? Я где-то облажался, а вы мне об этом не сказали?
Anyway, if I mess up this week, they can squeeze me out of office. В любом случае, если я облажаюсь на этой неделе, они сместят меня с поста.
Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers. Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики.
Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault. Да, если облажаешься с рукой, не сможешь открыть подземелье.
We heard you're going to be in the glee club photo, And we don't want to mess up messing it up. Слышали, ты будешь на фотографии хора, и мы не хотим облажаться, когда будем его разрисовывать.
Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying. В общем, мне потребовалось меньше пяти минут, чтобы облажаться, и я насыпала слишком много соды для выпечки в тесто, и я сразу начала плакать.
All right, I messed up. Ладно, я облажался.
Have you messed up again? Ты облажался опять?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS