Exemplos de uso de "midnight" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos270 полночь196 полночный8 полуночный8 outras traduções58

There'll be nothing left of it before midnight shift. К началу ночной смены там уже ничего не останется.

You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?

Midnight mass was so short and sweet now that I'd become an atheist. Ночная месса казалось даже короткой и приятной, после того как я стал атеистом.

Although the Employment Act 1955 guarantees equality to both men and women, it contains certain provisions aimed at protecting women in the workplace such as the a provision prohibiting women from working underground or the midnight shift without the prior approval of the Director General of Labour. Хотя Закон о занятости 1955 года и гарантирует равенство мужчин и женщин, он содержит ряд положений, нацеленных на защиту женщин на рабочем месте, в том числе, например, положение, запрещающее привлекать женщин к работе под землей или в ночные смены без предварительного согласия министра труда.

Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть

Not only would my birthday always go unnoticed, but it had to start with midnight mass. Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы.

Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.

Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?

Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?

Midnight blue BMW, French plates. Синяя "БМВ" с французскими номерами.

Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.

Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?

I made us a midnight snack. Я приготовила поздний ужин.

Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.

Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?

I break into Tiffany's at midnight. Ночью я вламываюсь в магазин Тиффани.

She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.

Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.

Cornered at midnight on a run to Jakarta. Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.

I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS