Exemplos de uso de "national registries" em inglês
The SBI urged the secretariat to continue facilitating the connection of national registries through appropriate planning and scheduling.
ВОО настоятельно призвал секретариат продолжать оказывать содействие подсоединению национальных реестров путем разработки соответствующих планов и графиков.
Provide up-to-date information on total holdings of ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] in all national registries;
представление обновляемой информации об общем объеме авуаров ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК] во всех национальных реестрах;
The segment included a detailed briefing on the United Nations treaties and principles on outer space, as well as national registries and licensing regimes.
В этой секции был сделан подробный обзор договоров и принципов Организации Объединенных Наций, касающихся космического пространства, а также национальных режимов регистрации и лицензирования.
National registries and the CDM registry shall record any issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of [[AAUs] [PAAs], ERUs and CERs] [assigned amount] immediately upon completion of the transaction.
Национальные реестры и реестр МЧР регистрируют любые ввод в обращение, передачу, приобретение, аннулирование или изъятие из обращения [[ЕУК] [ЧУК],] ЕСВ и ССВ] [установленного количества] сразу же после завершения операции.
Significant effort went into the planning, coordination and execution of this event, resulting in an additional 30 national registries commencing operations with the ITL, as shown in table 2.
Были приложены значительные усилия для планирования, координации и осуществления соответствующего мероприятия, позволившего еще 30 национальным реестрам начать совместные операции с МРЖО, как это показано в таблице 2.
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines.
Индивидуальное рассмотрение кадастров проводится совместно с рассмотрением установленного количества, изменений в национальных системах и изменений в национальных реестрах, как это предусмотрено в части I настоящих руководящих принципов.
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems, [changes in national registries], [projects under Article 6] as set out in part I of these guidelines.
Рассмотрение индивидуального кадастра проводится в сочетании с рассмотрением установленного количества, изменений в национальных системах [, изменений в национальных реестрах] [, проектов согласно статье 6], как это предусмотрено в части I настоящих руководящих принципов.
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of [assigned amount], [projects under Article 6], [changes in national systems], [changes in national registries] as set out in part I of these guidelines.
Рассмотрение индивидуальных кадастров проводится совместно с рассмотрением [установленного количества], [проектов согласно статье 6], [изменений в национальных системах], [изменений в национальных реестрах], как это изложено в части I настоящих руководящих принципов.
The draft functional specifications of the data exchange standards and the transaction log, for inclusion in the Request for Proposal were prepared and discussed informally in May 2003 with technical experts involved in the development of national registries.
Проект функциональных характеристик стандартов для обмена данными и регистрационного журнала операций для включения в предложение о проведении конкурса был подготовлен и в неформальном порядке обсужден в мае 2003 года с техническими экспертами, участвующими в разработке национальных реестров.
[Parties included in Annex B operating under Article 4 to fulfil their commitments jointly under Article 3 shall effectuate allocations under Article 4 through transfers of [AAUs] [PAAs] between the national registries of the Parties participating in the Article 4 agreement.
[Стороны, включенные в приложение В, действующие согласно статье 4 для совместного выполнения своих обязательств по статье 3, осуществляют распределения согласно статье 4 посредством передачи [ЕУК] [ЧУК] между национальными реестрами Сторон, участвующих в соглашении, заключенном на основании статьи 4.
More generally, Parties may wish to consider what other implications the insurance proposal may have for the assigned amount modalities under Article 7, paragraph 4, national registries, the CDM registry, the automated checks of the transaction log and guidelines under Articles 7 and 8.
В более общем плане Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, какие другие последствия предложения о страховании может иметь для условий, касающихся установленного количества, согласно пункту 4 статьи 7, для национальных реестров, для реестра МЧР, для автоматизированной проверки журнала регистрации операций и для руководящих принципов согласно статьям 7 и 8.
Welcoming the considerable progress that has been made by many Parties included in Annex I to the Convention in developing their national registries and by the secretariat in developing the specifications of the data exchange standards, the clean development mechanism registry and the international transaction log,
приветствуя значительный прогресс, достигнутый многими Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, в деле разработки своих национальных реестров, а также секретариатом- в деле разработки характеристик стандартов для обмена данными, реестра механизма чистого развития и международного регистрационного журнала операций,
In October 2008 the European Commission proposed a change to the ITL to enable it to support generic web services and forward generic messages to supplementary transaction logs from national registries, and vice versa, thereby reusing the robust network infrastructure sustaining messages under the registry system.
в октябре 2008 года Европейская комиссия предложила внести изменение в деятельность МРЖО, с тем чтобы он мог поддерживать типовые вебсервисы и препровождать типовые сообщения из национальных реестров во вспомогательные регистрационные журналы операций и наоборот, вторично используя тем самым надежную сетевую инфраструктуру, обеспечивающую устойчивую передачу сообщений в рамках системы реестров.
The SBI commended the Governments of Japan, New Zealand and Switzerland for successfully commencing the operation of their national registries with the ITL, and welcomed the first deliveries of certified emission reductions (CERs), issued for CDM project activities, to project participants with accounts in a national registry.
ВОО воздал должное правительствам Новой Зеландии, Швейцарии и Японии за успешное начало совместного функционирования их национальных реестров с МРЖО и приветствовал первые передачи сертифицированных сокращений выбросов (ССВ), введенных в обращение в рамках деятельности по проектам МЧР, участникам проектов, имеющим счета в национальном реестре.
The SBI urged Annex B Parties to complete their national registries and, in collaboration with the ITL administrator, establish their connections to the ITL in time for the information on registry connections to be reviewed during the initial review of Parties under Article 8 of the Kyoto Protocol.
ВОО настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение В, завершить разработку их национальных реестров и в сотрудничестве с администратором МРЖО обеспечить их своевременное подсоединение к МРЖО, с тем чтобы информация о подсоединении реестров могла быть рассмотрена в ходе первоначального рассмотрения информации, представляемой Сторонами в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.
In view of the technical complexity of this work and the limited time to undertake it upon receipt of resources, it has been necessary to concentrate the development effort thus far on areas where clarity on the data exchange standards is of highest priority to developers of national registries.
Ввиду сложного технического характера этой работы и ограниченного времени для ее проведения, имевшегося после получения соответствующих ресурсов, потребовалось сосредоточить усилия по разработке на тех областях, в которых, по мнению разработчиков национальных реестров, четкость стандартов для обмена данными имеет наиболее высокий приоритет.
Introduction Mandate The Conference of the Parties (COP), by its decision 24/CP.8, requested the secretariat to develop functional and technical specifications of the standards for data exchange between national registries, the clean development mechanism (CDM) registry and the international transaction log (ITL), in close collaboration with technical experts.
Конференция Сторон (КС) в своем решении 24/СР.8 просила секретариат провести в тесном сотрудничестве с техническими экспертами работу над функциональными и техническими характеристиками стандартов для обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития (МЧР) и международным регистрационным журналом операций (МРЖО).
The SBSTA took note of the report on the intersessional consultations on registries, relating to general design requirements for the technical standards for data exchange between national registries, the clean development mechanism registry and the transaction log, and to possible future work to elaborate functional and technical specifications of these requirements.
ВОКНТА принял к сведению доклад о межсессионных консультациях по реестрам, касающийся общих требований к разработке технических стандартов для обмена данными между национальными реестрами, реестром механизма чистого развития и регистрационным журналом операций, а также возможной дальнейшей работы по разработке функциональных и технических спецификаций таких требований.
The COP will also be invited to adopt any other draft decisions or conclusions to be forwarded by SBSTA 17, including on the pending parts of the guidelines under Articles 7 and 8, and aspects related to their implementation; technical standards for national registries, the CDM registry and the transaction log; and “good practices” in policies and measures.
КС будет также предложено принять любые другие проекты решений или выводов, препровожденные ВОКНТА 17, в том числе касающихся остающихся частей руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 и аспектов, связанных с их осуществлением; технических стандартов для национальных реестров, реестра МЧР и регистрационного журнала операций; а также " эффективной практики " в области политики и мер.
A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report.
Углубленное рассмотрение национального реестра также проводится, если в окончательном докладе о рассмотрении во исполнение пункта 48 части I настоящих руководящих принципов рекомендуется провести углубленное рассмотрение национального реестра или если выводы группы экспертов по рассмотрению, касающиеся сообщенных изменений в национальных реестрах, дают основания для включения в окончательный доклад о рассмотрении рекомендации об углубленном рассмотрении.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie