Exemplos de uso de "next door" em inglês com tradução "по соседству"
Friends, girlfriends, even the nuns from the church next door.
Друзей, девушки, даже из монашек из церкви по соседству.
The boy next door, he's a woman called Gala now.
Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала.
Remember Carlos, the elderly one-legged cowboy who lives next door?
Помните Карлоса, пожилой одноногий ковбой, который живёт по соседству?
It seems there's a jungle gym in the room next door.
Кажется у нас по соседству гимнастические "джунгли".
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.
Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями.
Hey, if you're hungry, there's a breakfast buffet at the strip club next door.
Эй, если ты голодна, съешь завтрак в "шведском столе" в стрип-клубе по соседству.
In your defence, I will assume that that parvenu next door influenced you in an unfortunate way.
В вашу защиту, я буду считать, что выскочка по соседству повлиял на вас неудачным образом.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
The Treasury secretary is part of the president’s team, and works next door to the White House.
Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.
Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door.
Теоретически, заводить друзей на расстоянии в полсвета становится настолько же легко, как по соседству.
Whenever I felt sick before, I'd just pop over to the townhouse next door and visit Dr. Klein.
Всякий раз, когда мне бывало плохо, я просто заходила в особняк по соседству доктора Клейна.
In addition, ordinary Saudis see the chaos next door in Iraq and do not want the same turmoil at home.
К тому же, обычные жители Саудовской Аравии видят хаос, который творится по соседству в Ираке, и не хотят такого же беспорядка дома.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie