Exemplos de uso de "next time" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Better luck next time, Gloria. Повезет в другой раз, Глория.
But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
Better luck next time, Bubba. В другой раз повезёт, чувачок.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Next time on Teen Wolf. В следующей серии.
But better luck next time, Teach. Повезет в другой раз, препод.
Better luck next time, rich boy. Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
Next time, let's play truant together! В следующее время, давайте прогуливать вместе!
Join me next time on Bite Size. До встречи в программе "Размер укуса".
Hey, you want me to lie next time? Хотите, чтобы я вам врала?
Next time we'll skip the murder kick. Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
Hopefully next time, it'll be under better circumstances. Надеюсь, повод для следующей встречи будет более приятным.
Next time you're home everything will work out. В следующий твой отпуск все будет как надо.
Look, maybe next time you're on work release. Может быть, в другой раз, когда ты будешь свободен на работе.
Perhaps you'll remember that next time Ms. Sakai visits. Вероятно, вы помните, что скоро на станцию прибывает мисс Сакай.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS