Usage examples of "off with" in English with translation to Russian

<>
Once they've taken it, off with their heads. И когда они его возьмут, Голова долой.
You went off with him! Ты с ним спуталась!
Just got off with Brock. Поговорил с Броком.
You snip them off with scissors. Их можно просто отрезать ножницами.
Help me off with his coat. Помогите снять с него пальто.
Probably run off with the milkman. Наверняка сбежала с молочником.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.
Why rip it off with the skin? Что ж ты со шкурой дерешь?
It'll go off with a bang. Финал будет сокрушительным.
Don't front off with me, girl! Не кричи на меня, девочка!
She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.
She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.
And don't front off with me. И не надо мне грубить.
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
We'll beat them off with swords. Мы заколем мечами.
Someone has walked off with my pencil. Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.
You pay off with a credit card? Вы расплатитесь кредитной картой?
Did he drop any balls off with this? Он не оставлял какие-нибудь мячи с ней?
I'm letting you off with a warning. Я вас отпускаю, но делаю предупреждение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!