Exemplos de uso de "one of these days" em inglês
Oh, jeez, you are gonna kill me one of these days.
Здорово, ты собираешься меня убить в один из этих дней.
I am going to visit the art exhibition one of these days.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.
One of these days it's gonna ring and freak my ass out.
Однажды он зазвонит и напугает меня до чёртиков.
Always made us pour an extra brandy in case you came round one of these days.
Всегда заставлял нас налить лишний бокал бренди, на случай, если вы заглянете в один из этих дней.
I don't care about the warbler, but one of these days you'll fall down.
Меня это известие почему-то абсолютно не волнует, а что если ты упадёшь оттуда.
You know it's in everyone's best interest if you wake up one of these days.
Знаешь, все вздохнут с облегчением, если в ближайшем будущем ты возьмешься за ум.
And, one of these days, that sun of ours is going to turn into a big black hole.
И в один из дней, наше Солнце собирается превратиться в большую черную дыру.
And while it may be achieved one of these days, it is certainly not in our foreseeable future.
И хотя когда-нибудь это станет возможным, это, несомненно, не случится в обозримом будущем.
He'll take over from me at the gatehouse, one of these days and be very proud to do so.
Он унаследует сторожку у ворот и будет горд выполнять мои обязанности.
While I was in Nam dodging enemy fire and watching my best friends die, I kept telling myself, "Hang in there, Ed," because one of these days this queer is gonna shove.
Когда я был во Вьетнаме, увёртываясь от вражеского огня и смотря, как погибают мои лучшие друзья, я продолжал повторять себе "Держись, Эд, потому что в один прекрасный день гомик затолкает себе в задницу бенгальский огонь и оно того стоит".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie