Exemplos de uso de "organizational entities" em inglês
The organizational structure could also be streamlined through a number of measures including the consolidation of fragmented functions and relocation of certain organizational entities.
Организационную структуру можно было бы также упорядочить посредством принятия ряда мер, включая консолидацию раздробленных функций и изменение подчиненности некоторых организационных единиц.
It was agreed that the fundamental issue was to understand the types of organizational, oversight and policy functions that must be addressed regardless of the number of organizational entities that are created to meet the identified functions.
По общему согласию, основополагающее значение имеет понимание тех видов организационных, надзорных и директивных функций, которые необходимо учитывать независимо от числа организационных единиц, создаваемых для выполнения упомянутых функций.
Structural consolidation of ICT related functions into a centralized organizational entity (which is responsible for information management);
структурная консолидация функций, относящихся к ИКТ, в рамках централизованной организационной единицы (которая отвечает за управление информацией);
Such a revitalized organizational entity should concentrate on information technology and management policy, and structural and development issues and provide OHCHR-wide guidance.
Такой обновленной организационной единице следует уделить основное внимание политике в области информационных технологий и управления, структурным вопросам и вопросам развития и обеспечивать руководство в масштабах всего УВКПЧ.
Designation or appointment of a senior official as Chief Information Officer (as the head of the organizational entity in (c) above) with the following organization-wide responsibilities:
выдвижение или назначение одного из старших должностных лиц на пост Главного информационного сотрудника (в качестве руководителя организационной единицы, указанной в подпункте (c) выше) с наделением его следующими функциями в рамках всей организации:
Such a senior official should be the head of the organizational entity (which is responsible for information management) to be established by consolidating ICT related functions currently dispersed throughout the Organization.
Такое старшее должностное лицо должно возглавить организационную единицу (отвечающую за управление информацией), которую необходимо создать посредством консолидации связанных с ИКТ функций, в настоящее время распыленных в Организации.
2 Findings in the programme performance report, such as an unusually high number of uncompleted outputs that might denote managerial weaknesses, may induce an inspection by the Office of Internal Oversight Services of a particular organizational entity.
2 Содержащиеся в докладе об исполнении программ выводы, например, необычно высокое число незавершенных мероприятий, которое может свидетельствовать о слабости руководства, могут вызвать необходимость проведения Управлением служб внутреннего надзора проверки той или иной организационной единицы.
Forming more manageable substantive organizational entities;
обеспечить формирование более управляемых основных организационных подразделений;
Submodels can represent departments or various other organizational entities.
Подмодели могут представлять подразделения или ряд других организационных объектов.
Sixteen separate audit teams took part in the project, covering 21 organizational entities.
Шестнадцать отдельных групп ревизоров приняли участие в этом проекте, которым была охвачена 21 организация.
No uniform procedure exists that is followed by all organizational entities for the settlement of grievances.
Какой-либо единой процедуры, которой следовали бы все организационные подразделения в вопросах урегулирования претензий, не существует.
There are, however, practical limits on the number of small organizational entities that should be encouraged.
Вместе с тем существуют практические ограничения в отношении количества малых организационных подразделений, которое следует поощрять.
Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
Замечания и рекомендации, касающиеся исключительно других организационных подразделений, излагаются в разделе IV ниже.
Facilitating access to archival materials and advocating the adoption of record-keeping best practices by organizational entities in Nairobi.
облегчению доступа к архивным материалам и разъяснению необходимости внедрения передовой практики в области хранения информации подразделениями в Найроби.
Data in the report is as of 30 June 2000, and refers to organizational entities in existence as of that date.
В докладе приведены данные по состоянию на 30 июня 2000 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату.
The wide range of types of evaluation within various organizational entities was noted, reflecting the diversity of the organizations and activities themselves.
Была отмечена широта диапазона видов оценок в рамках различных организационных подразделений, что свидетельствует о разнообразии самих организаций и деятельности.
The data included in the report are current as at 30 June 2002 and refer to organizational entities in existence as of that date.
Данные в докладе приведены по состоянию на 30 июня 2002 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату.
The data included in the report were current as at 30 June 2005 and refer to organizational entities in existence as at that date.
Данные в докладе приведены по состоянию на 30 июня 2005 года по всем организационным подразделениям, которые существовали на вышеуказанную дату.
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities.
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie