Exemplos de uso de "origins" em inglês com tradução "происхождение"
Traduções:
todos2559
происхождение2242
источник97
начало63
источники27
зарождение9
причина возникновения1
outras traduções120
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.
The "Origins of Chewbacca" exhibit's in Montreal this year.
Выставка "Происхождение Чубакки" в этом году в Монреале.
We're not going to the "Origins of Chewbacca" exhibit, Marshall.
Мы не едем на выставку "Происхождение Чубакки", Маршалл.
What's missing is anything about the origins of the Sphinx.
Не хватает только сведений о происхождении Сфинкса.
But power - be it political or economic - without legitimate origins is arbitrary.
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased.
Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.
Son, an orphaned child has every right to know about his origins.
Сын, осиротевший ребенок имеет каждое право знать о его происхождении.
The only major gap in our knowledge involves the origins of the universe.
Единственный громадный пробел в наших знаниях касается происхождения вселенной.
I never consider questions about the origins of the Continental Congress a problem.
Меня никогда не волновал вопрос о происхождении Континентального конгресса.
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Оно не является исключительно городским, и в него входят люди разного культурного происхождения.
And continental origins are often considered when selecting optimal antihypertensive and cardiovascular drug therapy.
Континент происхождения пациентов часто учитывается при подборе оптимальной гипотензивной и сердечно-сосудистой лекарственной терапии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie