Exemplos de uso de "out of control" em inglês com tradução "из-под контроля"

<>
Crime got out of control. Преступность вышла из-под контроля.
The fire has raised out of control. Огонь вышел из-под контроля.
The fire was getting out of control. Огонь вышел из-под контроля.
The fire has raged out of control. Огонь вышел из-под контроля.
What if the fire got out of control? А что, если бы пожар вышел бы из-под контроля?
Things have spun out of control this time. Вещи сегодня выходят из-под контроля.
Mine's like an engine, racing out of control. Мой же как двигатель, вырвавшийся из-под контроля.
I didn't know it was out of control. Я не знал, что он вышел из-под контроля.
I tried reasoning, but he was out of control. Я пытался поговорить с ним, но он вышел из-под контроля.
Corporate corruption is out of control for two main reasons. Корпоративная коррупция вышла из-под контроля по двум основным причинам.
Pretty soon it got a little bit out of control. Скоро всё вышло из-под контроля.
The last time you touched me, things got out of control. Последний раз когда ты меня трогал, дело вышло из-под контроля.
I mean, I'd call that getting way out of control. Я признал, что всё вышло из-под контроля.
He had received reports that the situation was growing out of control. Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из-под контроля.
The study ended after six days, because it was out of control. Исследование закончилось через 6 дней, потому что оно вышло из-под контроля.
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control; Итак, наши государственные лидеры и чиновники вышли из-под контроля.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent. Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета.
If it does not increase rates fast enough, inflation might balloon out of control. Если он не повысит процентные ставки достаточно быстро, тогда рост инфляция выйдет из-под контроля.
After 15 years of failed intervention, the situation in Afghanistan is out of control. После 15 лет провальной интервенции ситуация в Афганистане выходит из-под контроля.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.