Exemplos de uso de "pass round" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Broken: portion of the kernel which is bigger than a piece < but smaller than an incomplete kernel > (< more than one third of the whole kernel is missing but > it does not pass through a … mm round { or square } meshed sieve). Расколотое: часть ядра, которая больше кусочка < но меньше неполного ядра > (< более трети целого ядра отсутствует, но > не проходит через сито с круглыми { или квадратными } отверстиями размером в … мм).

He thought he had a free pass into the second round, but instead he 's going home. Он думал что у него свободный вход во 2-ой тур, а вместо этого он едет домой.

Due to security reasons and limited seating capacity, access to the opening plenary meeting on 29 November and each of the six round tables of the Conference will require presentation, in addition to a conference pass, of a colour-coded special access card. По соображениям безопасности и из-за ограниченности посадочных мест доступ на первое пленарное заседание 29 ноября и на заседания всех шести «круглых столов» Конференции будут иметь лишь те участники, у которых в дополнение к пропускам на Конференцию имеется специальный пропуск определенного цвета.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

The policeman was on his usual nightly round. Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Mont Blanc is covered with snow all the year round. Монблан круглый год покрыт снегом.

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

We believed that the earth moves round the sun. Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

I am round shouldered. У меня покатые плечи.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

The earth is round. Земля круглая.

Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.

This mountain is covered with snow all year round. Эта гора покрыта снегом круглый год.

He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.

Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS