Exemplos de uso de "pat on the back" em inglês
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.
Any time Ross makes a toast, everyone cries and pats him on the back.
Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине.
Saving my ass doesn't deserve a little pat on the back?
Спасти мою задницу не заслуживает даже немного похлопать по спине?
But whatever you do, don't wait for that pat on the back.
Но что бы ты не делал, не жди похлопывания по спине.
You can't criticize a general and expect a pat on the back.
Ты не можешь задеть генерала и ждать, что тебя похлопают по спине.
That's okay, Tom Selleck, I don't need a pat on the back.
Все в порядке, Том Селлек, мне не нужно одобрение.
So you can get a big pat on the back from my amazing father?
Чтобы мой замечательный папаша тебя похвалил?
I will take that as a Dan Scott-like pat on the back, Professor.
Ну, это как будто Дэн Скотт похлопал меня по спине, профессор.
My people are expecting a pat on the back, and they deserve to get it.
Мои люди ожидают, что их похвалят и они этого заслужили.
I don't have any prizes, so you'll just have to accept a pat on the back.
Я не раздаю призов, поэтому просто похлопаю тебя по плечу.
The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back.
Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы.
Sánchez de Lozada pressed again for US financial help – $150 million – but Bush ushered him from the Oval Office with a pat on the back.
Санчес де Лосада еще раз попросил о финансовой помощи в размере 150 миллионов долларов, но Буш только проводил его из Овального кабинета, дружески похлопав рукой по спине.
I think we should all take this moment to recognize the progress that we've made and to give ourselves a pat on the back.
Я думаю, мы должны зафиксировать этот момент, чтобы следить за успехами и подставить друг другу спины.
U.S. weapon designers may deserve a pat on the back for the sheer cleverness of an improved targeting system that is turning aging nuclear warheads into surgically precise weapons.
Американских создателей оружия стоит одобрительно похлопать по спине за исключительные возможности их новой системы наведения, превращающей стареющие ядерные боеголовки в хирургически точное оружие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie