Exemplos de uso de "political leaders" em inglês
Political leaders must think inter-generationally.
Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.
Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi
Политические руководители, находящиеся в тюрьмах в Киншасе и Лубумбаши
All political leaders worry about their legacies.
Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии.
Political leaders across Eastern Europe made similar determinations.
Политические руководители из стран Восточной Европы демонстрировали аналогичную решимость.
Political leaders should not privilege any particular technology.
Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии.
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action.
Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average.
На Ближнем Востоке люди моложе, а их политические руководители старше, чем в среднем в мире.
The question is whether political leaders are listening.
Вопрос заключается в том, прислушиваются ли к ним политические лидеры.
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self-esteem;
призывает политических руководителей служить в своих соответствующих странах национальными примерами честности, неподкупности и самоуважения;
The most successful political leaders are skilled coalition-builders.
Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
While political leaders were initially reluctant to involve religious leaders, orientation training, workshops and study tours helped overcome that reluctance.
Хотя политические руководители по началу не хотели участия религиозных лидеров, ориентационная подготовка, практикумы и посещения в рамках исследований помогли преодолеть это нежелание.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
“I think it could give some cover to political leaders who already thought these things but were afraid to say them.
«Думаю, это даст определенное прикрытие и защитную страховку политическим руководителям, которые уже думали об этих вещах, но боялись говорить о них вслух.
Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved.
К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash.”
Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь ‘зеленый камуфляж’”.
Much of the blame, however, lies with British political leaders.
Однако основная вина лежит на британских политических лидерах.
It is crucial that political leaders express confidence in their impartiality, allow them to carry out their work unobstructed, and not second-guess their conclusions.
Крайне принципиально, чтобы политические руководители выразили доверие к беспристрастности этих экспертов, позволили им беспрепятственно выполнять свою работу и не требовали пересматривать их заключения.
Clearly, political leaders have learned some important lessons from history.
Ясно, что политические лидеры выучили важные уроки истории.
It is our sincere hope that NATO’s political leaders will note that there is an urgent need to act to provide NATO with a new strategic concept.
Мы искренне надеемся на то, что политические руководители НАТО поймут, что пришло время решительных действий по принятию новой стратегической концепции НАТО.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie