Exemplos de uso de "priest" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My husband took a decision any high priest would have taken. Мой муж принял решение, которое принял бы любой первосвященник.
To the Judas Priest concert. На концерт Judas Priest.
The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest. Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику.
And the parents of these two kids sued the band, Judas Priest? И их родители подали в суд на группу, Judas Priest?
And you accept that Caiaphas, as high priest, stands knee-deep in blood. И ты согласен с тем, что Каиафа, как первосвященник, стоит по колено в крови.
You know the story about the two kids that were big fans of this group Judas Priest and they committed suicide? История о том, как две подростка любили группу Judas Priest и совершили самоубийство?
It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate. Может, узнаем, где искать камни из нагрудника первосвященника.
And then somehow gets released by the high priest without a scratch on him. И его каким-то образом отпустил первосвященник, а он при этом не получил ни царапины.
By order of Caiaphas, who remains high priest, you are removed from the Sanhedrin. По приказу Каиафы, сохранившего пост первосвященника, вы лишаетесь места в Синедрионе.
Like the 30 pieces of silver the high priest Caiaphas gave to Judas Iscariot. На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота.
"I enlisted the help of the high priest" before I had the courage to return up the Mountain. Я обратился за помощью к первосвященнику прежде чем я стал смелым, чтобы вернуться на гору.
I just saw Reuben, the right-hand man to high priest Caiaphas, and Asher, one of Saul's men. Я только что видел Рувима, правую руку первосвященника Каиафы, и Ашера, одного из людей Саула.
As the high priest of the Smoleńsk cult, Macierewicz enjoys strong support from Radio Maryja, a Church-owned broadcaster influential among Catholic extremists. Будучи первосвященником культа Смоленска, Мацеревич пользуется сильной поддержкой Радио Марии, телерадиовещательной компании принадлежащей Церкви, влиятельной среди Католических экстремистов.
What is it with that priest? Да что такое с этим святошей?
I then went to my priest confessor. Затем я пошла к своему духовнику.
What do you want, you crummy old priest? Че те надо, мерзкий святоша?
On Sundays, a neighboring priest called to say mass. По воскресеньям из близлежащего монастыря приезжал монах, служил мессу.
Maradona: Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual Марадона: исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала
Judas Priest, I almost ran over my ex-wife. Ешкин кот, я чуть не сбил свою бывшую жену.
Tell me, priest, have you ever made the journey? Скажите, святой отец, вы сами когда-нибудь бывали там?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS