Exemplos de uso de "qualified" em inglês com tradução "квалифицировать"
Traduções:
todos1653
квалифицировать542
квалифицированный495
квалифицироваться40
компетентный31
подходящий14
квалифицировавшийся1
квалифицируемый1
характеризовать1
outras traduções528
And it still could be a qualified American.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.
This system is known as Qualified Majority Vote.
Эта система известна как система принятия решений квалифицированным большинством голосов.
Thus, enlargement should be viewed as a qualified success.
Поэтому расширение должно быть рассмотрено как квалифицированный успех.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
Identify and assign qualified workers to projects [AX 2012]
Идентификация и назначение квалифицированных работников проекту [AX 2012]
To provide the Company with the professional and highly qualified employees;
Обеспечить Общество профессиональным и квалифицированным персоналом;
Attracting and keeping qualified staff was a problem for some countries.
Привлечение и сохранение квалифицированных сотрудников в некоторых странах сопряжено с множеством трудностей.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.
Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
With access to qualified midwives, many of their lives could be saved.
Многие из этих жизней можно было бы спасти благодаря доступу к услугам квалифицированных акушерок.
Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Provide training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
Организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Start with a project schedule and find qualified workers to fill its roles.
Рассмотрение плана проекта и поиск квалифицированных работников на соответствующие роли.
FXDD will have qualified staff that can execute Customers orders over the telephone.
Компания FXDD располагает квалифицированным персоналом, который может принимать и выполнять ордера по телефону.
Gender balance: feasibility of an inter-agency roster of qualified women — progress report
Гендерный баланс: возможность создания межучрежденческого реестра квалифицированных кандидатов из числа женщин — доклад о ходе работы
Not surprisingly, it is Italy’s most qualified who are most likely to leave.
Неудивительно, что как раз наиболее квалифицированные итальянцы уезжают в первую очередь.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
Member States can assist greatly in this endeavour by submitting names of qualified women.
Государства-члены могут оказать в этой связи большую помощь, если они сообщат имена квалифицированных женщин.
The actions of the defendant should be qualified under the Act 206, part 2.
Действия подсудимого надо квалифицировать по статье 206, часть 2-я.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie