Exemplos de uso de "realized" em inglês
Traduções:
todos2480
понимать1127
осознавать430
реализовывать265
осуществлять200
воплощать39
претворять14
отдавать себе отчет7
осознаваться4
реализуемый2
выручать1
пониматься1
смекать1
outras traduções389
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,
In fact, this dream is actually being realized.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.
2. Why should excessive realized correlation matter, intuitively?
2. Если прислушаться к интуиции: почему сильная корреляция должна на что-то влиять?
Then I realized what is happening with stained glass.
И я сразу вспомнил, что делают в таких случаях с витражами.
In total 36 runs were realized with conventional wagons.
В общей сложности было совершено 36 рейсов поезда с обычными вагонами.
And I realized it had to come from the people.
Тогда мне стало ясно, что это должно было прозвучать от людей.
We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.
Её давление продолжало стремительно падать.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
In Poland, reforms were realized despite politics, not thanks to politics.
В Польше реформы проводились вопреки политике, а не благодаря политике.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
During a routine follow-up, I realized the patient was depressed.
Во время осмотра я заметил, что пациент был подавлен.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.
Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie