Exemplos de uso de "recently" em inglês com tradução "в последнее время"
More recently, Righteous Women have prevailed.
Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.
Such perverse cases have proliferated more recently.
Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
Both countries have experienced strong growth recently.
В последнее время обе страны показывали сильный рост.
One or two new faces hanging about recently.
В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
Recently you have seldom adhered to delivery dates.
В последнее время Вы почти не придерживаетесь сроков поставок.
But a third factor has become manifest recently.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
Recently, however, the situation has become less clear-cut.
В последнее время ситуация становится уже не столь определенной.
Due to bad weather, trade has been slack recently.
Из-за плохой погоды в последнее время торговля шла вяло.
Have you had any contact with - with Lorelei recently?
Вы контактировали с Лорелей в последнее время?
Have you heard any anchor recently ask about them?
Слышали ли вы, как хотя бы какой-нибудь ведущий в последнее время спрашивал об этом?
China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.
В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.
Daniel, what were you and Dr. Foley talking about recently?
Даниэль, о чем в последнее время ты говорил с доктором Фоли?
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.
В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie