Exemplos de uso de "recovered" em inglês com tradução "восстанавливаться"
Traduções:
todos1103
восстанавливать306
восстанавливаться264
оправляться85
возвращать79
выздоравливать24
поправляться20
приходить в себя19
рекуперировать16
оживлять4
отходить3
излечиваться3
вылечиться2
добывать2
рекуперироваться2
приходить в норму1
исцеляться1
оживать1
outras traduções271
Yet internet stocks recovered from a short dip;
Однако после кратковременного падения курсы акций интернет-компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту.
These places bleached too, but they recovered faster.
Эти места тоже выцвели, но восстановились быстрее.
China recovered. Then they said, "Nevermore, stupid central planning."
Китай восстановился. Тогда они сказали: "Больше никакого идиотского госплана".
You can't use the EAC to restore recovered items.
Невозможно использовать EAC для восстановления элементов из папки «Восстановленные».
As a result, Japan never fully recovered from its recession.
В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
This is the discovery mailbox in which messages will be recovered.
Это почтовый ящик найденных сообщений, в котором будут восстановлены сообщения.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Она как-то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
Your dad has asked to be alone until he is completely recovered.
Вашему отцу лучше побыть одному, пока он полностью не восстановится.
Yes, the economy recovered spectacularly from a deep recession in 1981-1982.
Да, экономика невероятно восстановилась из глубокой рецессии 1981-1982 годов.
The world economy has recovered somewhat from its nadir six years ago.
Мировая экономика несколько восстановилась, после своего крайнего упадка шесть лет назад.
Log on to the server being recovered and open a command prompt.
Войдите в систему восстанавливаемого сервера и откройте окно командной строки.
However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play.
А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть.
Below-average rainfall in 2017 stunted harvests, and most regions have not fully recovered.
Выпавшее ниже среднего количество осадков в 2017 году замедлило рост урожая, и в большинстве регионов ситуация полностью не восстановилась.
Financial markets wobbled for a few weeks after the referendum, but have since recovered.
Финансовые рынки лихорадило несколько недель после референдума, но с тех пор они восстановились.
Yet internet stocks recovered from a short dip; some soon rose to new highs.
Однако после кратковременного падения курсы акций интернет-компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie