Exemplos de uso de "redeemed" em inglês com tradução "погашать"
Traduções:
todos157
погашать62
искупать8
выкупать7
выплачивать4
погашаться4
выкупаться1
выплачиваться1
искупаться1
погашаемый1
outras traduções68
Credit memos are vouchers that can be issued and redeemed at the stores.
Кредитовые авизо — это ваучеры, которые можно выписывать и погашать в магазинах.
This may mean that the prepaid code that you’re trying to redeem has already been redeemed.
Это может означать, что код карты предоплаты, который вы пытаетесь активировать, уже погашен.
Gift cards that are redeemed in the online store must be in the same currency as the online store.
Подарочные карты, погашенные в интернет-магазине, должны использовать ту же валюту, что и интернет-магазин.
When gift cards are sold or redeemed, the liability is increased or decreased accordingly in the parent company based on intercompany posting rules.
При продаже или погашении подарочных карт задолженность родительской компании увеличивается или уменьшается соответственно на основании внутрихолдинговых правил разноски.
Gift cards that are redeemed in brick-and-mortar stores can be in a currency that is different from the store’s currency.
Подарочные карты, погашенные в физических магазинах, могут использовать валюту, отличную от валюты магазина.
When a customer uses a loyalty card, the loyalty scheme that is applied depends on the loyalty points that are earned and redeemed.
Когда клиент использует карту постоянного клиента, применяемая схема лояльности зависит от количества накопленных и погашаемых баллов.
When gift cards are sold or redeemed, the liability is increased or decreased accordingly in the parent company by using intercompany posting rules.
При продаже или погашении подарочных карт задолженность родительской компании увеличивается или уменьшается соответственно на основании внутрихолдинговых правил разноски.
This field applies only if the Redeemable check box is selected and if multiple types of reward points can be redeemed at one time.
Это поле применяется, только если установлен флажок Погашаемо и если одновременно можно списать несколько типов баллов поощрения.
The promotional value we put in your Microsoft account will expire one year from the date the Microsoft Points cards or codes are redeemed.
Рекламная сумма, начисленная на вашу учетную запись Microsoft, истечет через один год от даты погашения карты или кода Microsoft Points.
If the credit memo has been redeemed, the Applied check box is selected, and the applied amount, applied date, and applied time are updated accordingly.
Если кредитовое авизо погашено, устанавливается флажок Применено, а соответствующая сумма, дата и время обновляются соответственно.
The loyalty scheme was assigned to a loyalty card, and included rules that were used to determine the loyalty points that could be earned or redeemed for that loyalty card.
Схема лояльности назначалась карточке постоянного клиента и включала правила, которые использовались для определения баллов по программе лояльности, которые можно было получить или погасить по этой карточке постоянного клиента.
Loyalty cards can be issued from any retail channel, and loyalty points can be redeemed in any retail channel that participates in the loyalty programs that are assigned to the loyalty card.
Карточки постоянного клиента могут быть выпущены в любом канале розничной торговли, а баллы по программе лояльности можно погасить в любом канале розничной торговли, который участвует в программах лояльности, назначенных данной карточке постоянного клиента.
Gift cards that are purchased from a store that belongs to one legal entity can now be redeemed in a store that belongs to a different legal entity, if those stores support intercompany transactions.
Подарочные карты, приобретенные в магазине, который принадлежит одному юридическому лицу, теперь можно погашать в магазине, который принадлежит другому юридическому лицу, если эти магазины поддерживают внутрихолдинговые проводки.
Gift cards that are redeemed in the call center can be in a different currency than the call center, but you must change the currency for the sales order to match the currency of the gift card.
Подарочные карты, погашенные в центре обработки вызовов, могут использовать валюту, отличную от валюты центра обработки вызовов, но необходимо изменить валюту для заказа на продажу для соответствия валюте подарочной карты.
Customers can redeem electronic gift cards in any channel.
Клиенты могут погасить электронные подарочные карты в любом канале.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie