Exemplos de uso de "resembles" em inglês com tradução "напоминать"
Now political commentary resembles sports coverage.
А теперь политические комментарии напоминают спортивное вещание.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.
К сожалению, Греция напоминает Аргентину в двух ключевых аспектах.
The voice mail form resembles the default email form.
Форма голосовой почты напоминает форму электронной почты по умолчанию.
This functionality resembles the functionality for mass benefit enrollment.
Эта функция напоминает функцию массовой регистрации льгот.
It's named after Latin for "seahorse," which it resembles.
Название извилины происходит от латинского "морской конёк", который она напоминает.
In many ways, Ahmadinejad’s story resembles that of Banisadr.
Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.
It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.
Он напоминает извилистый, каменистый путь — и он трудный.
Perhaps since the midday siesta resembles death more than sleep.
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.
The fishery situation along the Puntland coast sometimes resembles naval warfare.
Ситуация с рыболовством вдоль побережья Пунтленда порой напоминает боевые действия на море.
The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit.
Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.
The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
The situation resembles that of 20 years ago – almost to the day.
Эта ситуация напоминает события 20-летней давности – почти день в день.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.
Such an approach resembles what I previously described as “two Europes in one.”
Такой подход напоминает модель, которую я ранее описывал как «две Европы в одной».
It is distributed in a pattern that resembles a three-dimensional chess game.
Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру.
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
На самом деле, она все больше и больше напоминает птицеферму после того, как в нее ворвалась лиса.
Causing an encroachment on his neighbour's land, when it closely resembles trespass;
вызывая посягательство на землю его соседа, когда это близко напоминает нарушение владения с причинением вреда;
This screen, while it resembles stainless steel, is actually a rather malleable magnesium alloy.
Эта решетка, в то время как это напоминает нержавеющую сталь, является фактически довольно покорным сплавом магния.
SQL is a computer language that closely resembles English, but that database programs understand.
SQL — это язык программирования, который очень напоминает английский, но предназначен для программ управления базами данных.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie