Exemplos de uso de "right off" em inglês

<>
Traduções: todos60 сразу же4 outras traduções56
mostrar
But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat. Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.
So, I will tell you right off of the bat. Так что я вам расскажу сразу.
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
She just slid right off me. Она только сразу подвинула меня.
It's right off the library. Это прямо за библиотекой.
The UN stuff slid right off. Проблемы в ООН использовать не удалось.
Slipped right off the damn pole. Подскользнулась рядом с проклятым шестом.
Slides right off, and we're done. Вытаскивай и мы закончили.
And it slid right off his back. И это сошло ему с рук.
I am flying right off the handle. Я прямо с катушек слетела.
I'll beat your ass right off. Я тебе задницу надеру.
Snatched my handbag right off my arm! Стащили мою сумочку прямо с руки!
The airport is right off the shore. Аэропорт прямо рядом с берегом.
Yesterday it kicked Coquette right off my lap. Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.
The wig comes right off in my hand. И в руках у меня остается парик.
Okay, he snatched her right off the street. Хорошо, он схватил ее прямо на улице.
Once it dries, it'll chip right off. Как только высохнет, так сразу сойдёт.
I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.
I'm on Bradley, it's right off Clinton. Я в Брэдли, направо от Клинтон.
And brand-new, right off the boat from Chicago. И все новенькие, прямо с корабля из Чикаго.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS