Exemplos de uso de "ropes" em inglês
Traduções:
todos235
веревка139
канат23
трос17
скакалка6
веревочный6
петля3
канатный1
привязывать1
снасти1
тросик1
outras traduções37
You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes.
Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела.
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes.
Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела.
She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes.
Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes.
Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.
And Japan has been on the ropes for a quarter-century.
А Япония едва сводит концы с концами уже на протяжении четверти века.
Our raid on his pill factory put him on the ropes.
Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.
Yeah, a bit of flirting so I'll show her the ropes.
Да, было немного флирта, но я ввожу ее в курс дел.
You don't mind if Karen sits in to learn the ropes?
Не против, если Карен посидит, чтобы войти в курс дела?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie