Exemplos de uso de "run at" em inglês
We already had someone make a run at the book tonight.
Мы уже поймали кое-кого, кто этим вечером пришел за книгой.
growth forecasts run at 3% and even higher rates are quite possible.
по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.
Scheduled: Your ad set is scheduled to run at a future date.
Запланировано. Ваша группа объявлений запланирована на будущее.
We're forming an exploratory committee for a possible run at governor.
Мы организовали исследовательский комитет для участия в губернаторских выборах.
Decide for yourself if you want a program to run at startup.
Решите, обязательно ли запускать программу при загрузке системы.
Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster.
В следующую среду в Донкастере большие скачки.
If you want an ad to run at a specific time, you can:
Чтобы показывать рекламу в определенное время, вы можете:
This is what we run at the office, that actually runs real time.
Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
And no disabled person had ever done that - run at a collegiate level.
И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.
A parallel activity consists of workflow branches that run at the same time.
Параллельное мероприятие состоит из ветвей workflow-процесса, которые выполняются одновременно.
I thought you'd get all excited and run at me, your melons bobbling.
Я думал, тебе это понравится и ты придёшь ко мне, тряся своей грудью.
My sources tell me that you've never hit a home run at Beaver Falls.
Мои источники сообщили, что ты никогда не выбивал мяч за забор в Бивер-Фолс.
Whereas we want her in the box so we can take a run at her.
Так или иначе, она нам нужна в суде, чтобы мы смогли наехать на неё.
And where I come from, you don't give the fox another run at the henhouse.
Там, откуда я родом, лисе не дают второй раз забраться в курятник.
If this connection agreement is required, you should configure it to run at an appropriate schedule.
Если это соглашение о соединении требуется, следует настроить для него нужное расписание.
We recommend that you set up the batch job to run at least one time per day.
Рекомендуется настроить пакетное задание, которое будет выполняться как минимум один раз в день.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie