Exemples d’usage de "screen shots" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 снимок экрана33
The screen shots in this article were taken in Excel 2016. Снимки экрана в этой статье получены в Excel 2016.
Note: The screen shots in this article were taken in Excel 2013. Примечание: Представленные в этой статье снимки экрана созданы в Excel 2013.
Note: The screen shots for this article were taken in Office 2016. Примечание: Снимки экрана в этой статье относятся к Office 2016.
Note: The screen shots in this article were taken in Excel 2016. Примечание: Представленные в этой статье снимки экрана созданы в Excel 2016.
Why are screen shots missing from the document or presentation that I created? Почему снимки экрана отсутствуют в созданном мной документе или презентации?
Task recorder may not record all of the screen shots that you want, or you may want to add more steps. Регистратор задач может не записать все необходимые снимки экрана, либо вам потребуется добавить дополнительные шаги.
But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось.
A screen shot for each form. Снимок экрана для каждой формы.
Screen shot of New Formatting Rule interface Снимок экрана: диалоговое окно "Новое правило форматирования"
Screen shot of the Iterative Calculation settings Снимок экрана: параметры итеративных вычислений
Screen shot with Edit members link highlighted Снимок экрана, на котором выделена ссылка "Изменить список участников"
screen shot of join between two tables Снимок экрана: соединение между двумя таблицами
Screen shot of the Function Reference toolbar Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию"
Screen shot of the Change payment details pane. Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".
So here's my friend Scott's screen shot. Итак, вот снимок экрана моего друга Скотта.
And here's my friend Daniel's screen shot. А вот снимок экрана моего друга Даниэля.
Screen shot of three tables and their Join Properties Снимок экрана: три таблицы и диалоговое окно "Параметры объединения"
Screen shot of the Email tab in the Account Settings dialog box. Снимок экрана со вкладкой "Электронная почта" в диалоговом окне "Параметры учетной записи".
Screen shot of the Bills page in the Office 365 Admin Center. Снимок экрана: страница "Счета" в Центре администрирования Office 365.
Screen shot of email message ribbon with cursor over Meeting in the Respond tab. Снимок экрана ленты сообщения электронной почты с курсором на элементе "Собрание" на вкладке "Ответить".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !