Exemplos de uso de "seeming" em inglês com tradução "показываться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4331 казаться3139 представляться727 показываться371 кажущийся23 видеться11 сдаваться5 outras traduções55

mostrar

So, at the risk of seeming like Joe the drunken chef, I added some more Port to the Cumberland sauce. Рискуя показаться шеф-поваром - пьяницей, я все же добавил немного портвейна в соус.

The story has spurred tremendous concern and discussion, in large part over the seeming assumption on the part of the adoptive mother that the boy could be returned to place-of-purchase, like a faulty television set. История это вызвала много споров и дискуссий; особенно поразительным показался тот факт, что приёмная мать, видимо, решила, что мальчика можно вернуть на место приобретения, как неисправный телевизор.

This may not seem obvious. Это может показаться неочевидным.

She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.

It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.

He seemed shorter and bonier. Он мне показался мелким и костлявым.

These intemperate reactions may seem bizarre. Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.

This may seem unthinkable to many. Многим это может показаться немыслимым.

The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:

You seemed to be snoozing out. Мне показалось, ты ещё не проснулся.

This may seem an old-fashioned term. Это понятие может показаться старомодным.

This explanation might seem compelling at first. На первый взгляд такое объяснение может показаться весьма убедительным.

Suddenly, this didn’t seem quite right. Вдруг это показалось не совсем правильным.

The comparison may seem over the top. Сравнение может показаться чрезмерным.

These may seem to be distinct issues. Может показаться, что это две совершенно разных проблемы.

And this seemed very interesting to me. Эта мысль показалась мне весьма интересной.

At first, this scenario probably seems farfetched. Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным.

To many people, this development may seem surprising. Для многих это событие покажется удивительным.

At first glance, the comparison might seem peculiar. На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.

To some extent, the explanation might seem obvious. В какой-то степени объяснение может показаться очевидным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS