Exemplos de uso de "separate window" em inglês
This will open a separate window with a variety of options:
Откроется отдельное окно с различными вариантами отправки.
Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
Режим инкогнито включается в отдельном окне.
When the button is clicked, Retail POS displays the selected button grid in a separate window.
При нажатии кнопки в Retail POS открывается отдельное окно с выбранной сеткой кнопок.
Results of Expert Advisor optimization and testing are displayed in a separate window of a Strategy Tester.
Результаты оптимизации и тестирования эксперта отображаются в отдельном окне тестера стратегий.
If you'd like an open tab to be housed in a separate window, simply drag and drop the tab off the tab bar.
Если вы хотите, чтобы открытая вкладка отображалась в отдельном окне, просто перетащите вкладку с панели вкладок.
The embedded Windows Media Player and notes field are displayed either in the reading pane when users preview a voice message or in a separate window when they open the voice message.
Встроенный проигрыватель Windows Media и поле заметок отображаются либо в области просмотра при предварительном просмотре голосового сообщения, либо в отдельном окне при открытии голосового сообщения.
To keep an area of a worksheet visible while you scroll to another area of the worksheet, go to the View tab, where you can Freeze Panes to lock specific rows and columns in place, or you can Split panes to create separate windows of the same worksheet.
Чтобы определенная область листа оставалась видимой при прокрутке к другой его области, перейдите на вкладку Вид и выберите команду Закрепить области, чтобы закрепить на месте определенные строки и столбцы, или команду Разделить области, чтобы создать отдельные окна в одном листе.
Besides, if indicator is drawn in a separate window, one can set up its range from here.
Кроме того, если индикатор строится в отдельном подокне, отсюда можно задать его границы.
Open the message in a new window by selecting The Edit in a separate window icon at the top right corner.
Откройте сообщение в новом окне, щелкнув в правом верхнем углу.
Note: If you don't see The Edit in a separate window icon, first try expanding the message by selecting The Expand icon at the top right corner.
Примечание: Если вы не видите, сначала попробуйте развернуть сообщение, щелкнув в правом верхнем углу.
Following the adoption of the WTO Doha Ministerial Declaration (November 2001), UNCTAD has included trade and environment as a separate window for technical assistance in its programme proposal, “Technical assistance and capacity building for developing countries, especially LDCs, and economies in transition in support of their participation in the WTO Post-Doha work programme”.
После принятия Декларации министров на Конференции ВТО в Дохе (ноябрь 2001 года) ЮНКТАД включила проблематику торговли и окружающей среды в качестве отдельного компонента технической помощи в свое программное предложение " Техническая помощь и укрепление потенциала для развивающихся стран, особенно НРС, и стран с переходной экономикой в поддержку их участия в программе работы после Конференции ВТО в Дохе ".
If you print a document to the screen, you can view up to five reports, each in a separate report window.
При печати документа на экран можно просмотреть до пяти отчетов, каждое в отдельном окне отчета.
If you do not want to add the other person’s mailbox to your folder list in Outlook Web App, you can open the other person’s mailbox in a separate browser window.
Если вы не хотите добавлять почтовый ящик другого пользователя в свой список папок в Outlook Web App, можно открыть его в отдельном окне браузера.
Open another person’s mailbox in a separate browser window in Outlook Web App
Открытие почтового ящика другого пользователя в отдельном окне браузера в Outlook Web App
Custom indicators, like technical ones, can be drawn in a separate indicator window with its own vertical scale (for example, MACD) or imposed directly into the price chart (for example, Moving Average).
Пользовательские индикаторы, как и технические, могут строиться в создаваемом отдельном окне индикатора с собственной вертикальной шкалой (например, MACD) или накладываться прямо на график цен (например, Moving Average).
A technical indicator can be drawn in a separate indicator window that has a specific vertical scale (for example, MACD) or it can be imposed directly into the price chart (for example, Moving Average).
Технический индикатор может строиться в создаваемом отдельном окне индикатора с собственной вертикальной шкалой (например, MACD) или накладываться прямо на график цен (например, Moving Average).
This means that it appears as a modal popup over the rest of the game contents, rather than as a separate popup browser window.
Это означает, что диалог появляется в виде модального всплывающего окна поверх остальных материалов игры, а не как отдельное всплывающее окно в браузере.
Each error is displayed in a separate row in the tool’s main window.
Каждая ошибка отображается в отдельной строке в главном окне средства.
The other person’s mailbox opens in a separate Outlook Web App browser window.
Почтовый ящик другого пользователя откроется в отдельном окне браузера в Outlook Web App.
Instead, separate your target audience into smaller audiences divided by retention window length.
Вместо этого поделите свою целевую аудиторию на более узкие аудитории по длине окна удержания.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie